Golden future, or the color of the year 2016 by Dulux

Podkład muzyczny (Background music): The Stranglers – „Golden Brown”

Pościgu za kolorem roku ciąg dalszy. Tym razem oświeci nas Dulux. Oświeci dosłownie, ponieważ barwą, która będzie królować przez cały rok 2016 jest złocista ochra, czyli Cherished Gold, mniej luksusowo zwane CF16.

Dulux, jak wiemy, należy do AkzoNobel, czyli giganta w branży produkcji farb, powłok i chemikaliów. To dość istotne w tej opowieści o gorączce złota, ponieważ to właśnie zespół ekspertów zebrany przez AkzoNobel Global Aesthetic Center ustalił, że w przyszłym roku będziemy mieszkać po królewsku, pławić się w luksusie i smakować stylu glamour w przyjaznym, bo nieco stonowanym, wydaniu. Złoto CF16 (Color Futures 16, o czym za chwilę) bowiem bazuje na ochrze, czyli jest bliższe ziemi niż słońcu.

—

Chasing the color of the year continues. This time we’re going to get enlighted by Dulux. Literally enlighted for the hue which will rule for the whole 2016 is ochre gold, namely Cherished Gold, less romantically called CF16.

Dulux, as we know, is a brand of AkzoNobel, a giant producer of paints, layers and chemicals. It is quite substantial for this story of the Gold Rush for this was a team of experts called by AkzoNobel, who have decided that we would live like royals, take a bath in luxury and taste the friendly and soft glamour style for the next twelve months. The CF16 gold (CF stands for Color Futures, we’ll get to that in a while) is based on ochre what makes it closer to the earth than to the sun.

Color Futures, czyli zestawienie kolorów i trendów na kolejne lata, zostało zaprezentowane po raz trzynasty. Co więcej, po raz pierwszy zagościło w tym roku na Tent London podczas London Design Festival. Ciekawe, że Barber & Osgerby, którzy właśnie też w tym roku w Londynie pokazali swój najnowszy projekt dla Axora, też w dużej mierze postawili właśnie na złoto stonowane.

—

Color Futures is a color trend guide by AkzoNobel, released for the 13th time this year. Moreover, it was showcased for the first time at Tent London during London Design Festival. Interesting, that Barber & Osgerby, the duo who launched their newest project for Axor in London too, have also turned to the discreet gold.

Pic: FORelements

Wspomniany zespół ekspertów to projektanci wnętrz, designerzy, architekci, analitycy i ludzie z szeroko rozumianej branży. Ich zadaniem jest wyczucie ducha czasu; esencji tego, co charakteryzuje przyszłość tak bliską, że czasem trudno odróżnić ją od tego, co tu i teraz. Specjaliści uznali, że złocista ochra (lub ochrowe złoto, bardziej mi odpowiada taka kolejność) to kolor oddający „zagadkę czasów, w których żyjemy, łącząc nowoczesność z tradycją”. O co dokładnie chodzi? Pozwólcie, że powołam się na ich uzasadnienie:

„Jeśli czytasz to na przykład w kawiarni lub pubie, widzisz wokół siebie ludzi używających zaawansowanej technologii cyfrowej, internetu, skomplikowanych urządzeń. Jednocześnie jednak piją tradycyjną kawę lub piwo z miejscowego browaru, jedzą dobrze znane ciastka, czyli to, co powstało na bazie starych receptur i technologii”.

—

The experts mentioned above were designers, architects, analitycs and people from other related branches of the business. Their job was to feel the zeitgeist, the spirit of the future so near that it’s already here and now. The panel has chosen ochre gold considering it a „mistery of our times, combining modernity and tradition”. What does it mean exactly? Let me quote their explanation then:

„If you’re reading this in a café or a pub, for example, you might see a highly digitized, “wired” set of individuals plugged into their devices, but consuming traditional coffee and cakes, or craft beer, all made by time-honored techniques”.

Złocista ochra została ponadto uznana przez ekspertów za kolor niezwykle harmonijny. Po pierwsze, ze względu na spokój, w jaki przyciąga uwagę. Właśnie dlatego, że jest przełamany, łagodnie wpasowuje się w nadchodzący czas. Po drugie, ze względu na to, że jest klasyczny i dobrze się komponuje z wieloma innymi kolorami.

Złoto jest ponadczasowe, pięknie prezentowało się niegdyś i wygląda dobrze teraz. Stare złoto jest eleganckie, dzięki czemu wpisuje się nawet w szaloną nowoczesność, nadając jej otoczkę luksusu. To blask dawnego Hollywood, ale i pogodne lśnienie słońca na horyzoncie rodzącego się nowego dnia.

—

Ochre gold was called by the experts a „harmonious” color. First of all for its calm way of drawing attention. It’s gently mixed with green, soft, so it enters the upcoming time uninvasively. Second of all it’s classic and well adjustable to match many other hues.

Gold is timeless. It was beautiful then and is amazing now. Ancient gold is elegant what makes it look good even in times of the crazy modernity, giving it a luxury halo. It’s glamourous as the Old Hollywood, but at the same time it’s serene like the sun of a horizon of the rising new day.

OK, dość tej poezji! Z czym komponuje się złoto CF16? Z pastelami. Z nasyconymi, ciemnymi kolorami. Z barwami natury, ale nie tylko ziemi, lecz także pozostałych żywiołów – błękitu nieba i oceanów, pomarańczowymi czerwieniami koralowców, wypłowiałych beżów starego drewna wyrzuconego przez sztorm na brzeg. Złocista ochra wpisuje się w klimaty tegorocznych targów Maison et Objet w Paryżu, gdzie dominowały projekty ciepłe, przyjazne, tradycyjne, ale otwarte na nowoczesność.

Co więcej, ochrowe złoto pozostaje z zgodzie z kolorami roku 2015, czyli ciepłą Marsalą (Pantone) oraz klasyczną bardzo jasną zielenią Guilford Green (Benjamin Moore), a nawet z tegorocznym kolorem roku Benjamin Moore, czyli bielą Simple White, o której oczywiście niedługo przeczytacie.

Gwoli wyjaśnienia: COTY (na grafice poniżej) = Color of the Year

—

OK, enough with the poetry! What is the best match for CF16 gold? Pastels. Saturated, dark hues. Colors of nature, however not only earth but also other elements – blues of the sky and oceans, orange reds of corals, faded beiges of driftwood thrown out to a beach on a stormy day. Ochre gold fits into trends featured at this year’s Maison et Objet fairs in Paris where dominant projects were cozy, friendly, traditional however open to modernity.

Moreover, ochre gold goes with the colors of the year 2015, namely the warm Marsala (Pantone) onad classic very delicate Guilfird Green (Benjamin Moore), and even with Benjamin Moore’s this year’s choice that is Simple White (soon to be introduced here, on FORelements, of course).

FYI: COTY (on the picture below) = Color of the Year

Godzina CF16 wybije już niedługo. Znajdźmy więc złoty środek i sprawmy, by ten nadchodzący rok dyskretnie wprowadził odrobinę luksusu do domu. Przepraszam, do naszego pałacu, nawet tego w osiedlowym bloku.

Ukłony (złote i przyszłościowe), Dagmara

—

The CF16 hour is about to come quite soon. Thus, let’s find the golden way and introduce a drop of luxury into our homes. Sorry, into our palaces, even the ones in a block of flats.

Best regards (like gold & future), Dagmara

Źródła / Sources: Dulux & AkzoNobel Global

MORE ON SNAPCHAT: