Wnętrze Tygodnia: kalifornijskie ranczo, czyli styl Santa Fe wg Kathryn Ireland

28 lipca 2014

The Interior of the Week: Hacienda Horse Ranch, or Santa Fe style according to Kathryn Ireland

Podkład muzyczny (Background music): Will Smith Featuring Dru Hill & Kool Mo Dee – “Wild Wild West”

Pewnych rzeczy nie jestem w stanie zrozumieć, na przykład niektórych moich decyzji. Wielokrotnie bowiem deklarowałam – i tu, i na Facebooku, i w mediach – że jedną z moich ulubionych projektantek jest Kathryn Ireland. I co? I nic! Z niewiadomych i niepojętych powodów jeszcze jej na FORelements nie zaprezentowałam! Co za ordynarne zaniedbanie!

Tak więc, dziś nadrabiam tę skandaliczną zaległość. Pogoda za oknem jak w Kalifornii, a ja – jak wiadomo – uwielbiam styl meksykański, styl Santa Fe, styl etniczny oraz wszelkie inne pokrewieństwa, z boho na czele. Połączywszy te kawałki układanki, uznałam, że Kathryn Ireland zadebiutuje na moim blogu w otoczce meksykańsko-kalifornijsko-kowbojskiej.

Ergo: obejrzyjmy kalifornijskie ranczo. Zwróćcie uwagę, jak pięknie Kathryn połączyła tu kolory świata – jedno oko na Maroko, drugie na Meksyk, a w środku gra kowboj na organkach.

Dziki Zachód, dzikość serca, dzika radość!

—

Some things are just beyond my comprehension, for example I cannot understand some of my decisions. Many times I’ve told you – here, and on the FB, and in other media – how much I adore Kathryn Ireland and her works. And? Nothing! For unknown and baseless reasons I haven’t featured her on FORelements yet! What a negligence!

So today I’m going to catch up the scandalous delay. The weather outside is like in California and, as you know, I love the Mexican style, Santa Fe and etnic with all their relatives, with boho in the lead. Therefore, I matched the puzzle fragments to create a perfect unity. Kathryn will have her debut here with a Mexican-Californian & cowboy-like interior.

Ergo: let’s see Hacienda Horse Ranch. Please, notice the beautifully blended colors of the world – in one way Moroccan, in the other way Mexican, and in the middle there is a cowboy there, playing his harmonica.

The Wild West, wild at heart, wild from joy!