Looking for the spring, or a window seat with a view

Podkład muzyczny (Background music): The Doors – „Cars Hiss By My Window”

Dziś na FORelements otwieram okno na wiosnę i słońce! Okno szerokie i z widokiem i – co w sumie najważniejsze – z wygodnym siedzeniem. To moje marzenie, do spełnienia którego w moim apartmą przymierzam się już od jakiegoś czasu i może, podkreślam MOŻE, uda mi się je w końcu zrealizować, choć oglądać będę balkony sąsiadów zamiast turkusowych fal i słuchać dzieci walących piłką zamiast tego, o czym szumią wierzby. Ale niebo widać dobrze!

Siedzisko przy oknie bardzo często jest jednym z głównych bohaterów amerykańskich komedii romantycznych lub filmów o nastoletnich dylematach (także tych z wampirami w tle). Nie oszukujmy się jednak. Mimo takich konotacji, mało jest osób, które patrzą na podobne rozwiązania z niechęcią.

Okienne siedziska dają wytchnienie i chwilę dla siebie nawet w kawalerce, nie potrzebują bowiem ogromu przestrzeni wewnątrz mieszkania. Można je umieścić na małej nadbudówce przy parapecie. W tym romantycznym uniesieniu twórczym trzeba jednak pamiętać o wentylacji dla kaloryfera.

Rozwiązań jest kilka:

– front nie może być wykonany z litej płyty, a raczej z desek ułożonych w coś na kształt płotka,

– jeśli ktoś się uprze na lity front, powinien w nim powycinać otwory (mogą tworzyć fantazyjny wzorek),

– najprostszym rozwiązaniem jest nałożenie na parapet drewnianej płyty, solidnie podpartej (i tu można wykorzystać stare nogi stołowe).

—

Today on FORelements I’m opening a window for spring and sunshine. The window is big, with a view and – which is the most important thing, I suppose – has a very comfortable seating beneath. This is my dream which I’ve been trying to fulfill for some time and maybe, I say MAYBE, I’ll do it finally. I don’t care that my only view will be my neighbors’ balconies and terraces and instead of listening to the wind in the willows I will hear children smashing their ball all over the patio. Though, the sky is still blue!

A window seat is very often one of the most important scenery factors in American romantic comedies or teen horror movies with vampires in the background but be honest – despite such associations there is a really small amount of people who would reject sitting there.

Window seats are relaxing and you can have a private time there, even in a bachelor apartment. They don’t need a huge interior, they can be installed as a small wooden (or else) structure upon a windowsill. You cannot forget one thing though, despite of all the romantic spree and building creativity: each radiator needs ventilation. Period.

There is a bunch of solutions:

–      Don’t use a wooden board in one piece but rather planks composed in something like picket fence,

–      If you really, really want a wooden board, you should drill holes in it; they can form a funny pattern, for instance,

–      The simplest solution is to cover the windowsill with a wooden deck, steadily supported (you can use here old table legs).

designrulz.com

certaindesign.co.uk

apartmenttherapy.com

 

Tak wygląda sprawa z oknem, pod którym wisi kaloryfer. Jeśli jednak przestrzeń pod oknem jest wolna, noooo, moi drodzy, no tu można zaszaleć.

Romantyk (tych na oknach siedzi chyba najwięcej) buduje skrzynię, okłada wierzch materacem i poduszkami, nalewa sobie wina i patrzy w dal.

—

Dealing with a radiator under the window is one thing but if you don’t have to do that and there is a space there… O yeah, let’s go crazy!

If you’re a romantic type (the romantics occupy window seats the most), build a chest, cover it with a mattress and pillows, pour yourself a glass of wine and look to the horizon or further. 

proj. Gemma Ahern  / fot. nytimes.com

designrulz.com

faiella-design.com

designerdadstudio.com

completely-coastal.com

completely-coastal.com

housetohome.co.uk

chairsgb.com

Bibliofil oprócz skrzyni buduje regały wokół okna, by sięgać po kolejne książki, bez ruszania cennych czterech liter (sic!).

—

If you love reading, build a book case all over the window to reach for books without moving too much and losing your precious time.

designrulz.com

eldingoscarson.com

mstantoncompany.com

 

Intelektualista postawi w pobliżu biurko i fotel, by móc szybko zapisać genialną myśl przez wiatr przyniesioną.

—

If you’re an intellectual type, place a table and a chair very near the window seat. It gives you opportunity to write down all your brilliant thoughts brought to you by a wind from the sea of from the fields.

thedesignfiles.net

apartmenttherapy.com

Lew salonowy z kolei postawi w pobliżu stół i krzesła, by spod okna podejmować gości.

—

If you’re a party animal or just a „socially active” type, add another table and chairs to entertain your guests straight from the window seat. 

freshome.com

completely-coastal.com

arcilook.com

 

Rodzeństwo (również duchowe) z kolei dostanie siedzisko podwójne; wydzielone strefy, każdemu po równo.

—

Brothers and sisters (also in the spiritual way) will have a double window seat; separate private zones, fifty-fifty.

cococozy.com

housetohome.co.uk

Można też połączyć przyjemne z pożytecznym i w skrzyni zamiast schowka na duperele zrobić szufladę na dodatkowe łóżko lub pościel.

—

You can combine two different kind of pleasure here: window sitting and sleeping. The window seat chest can be a drawer to hide an extra bed or a bedding.

freshome.com

Albo w ogóle można zrobić łóżko pod oknem, otoczyć je książkami, załatwić sobie dowóz jedzenia i siedzieć tam, dopóki nie dostanie się odleżyn lub trzeba będzie jednak pójść do pracy.

—

And here’s the final solution, for die-hards only: make a window bed, surround it with books, have food delivered and lie there until you get bed-sores or you just finally will have to go back to work.

designswan.com

 

Właściwie, sama siebie tym wpisem zachęciłam do małego remontu w Zameczku. Zachwycone pewnie będą też moje koty (Bella i Rurek), które już teraz uwielbiają wylegiwać się na tym skrawku, który mam pod oknem. Teraz i ja do nich dołączę, ha!

Ukłony (horyzontalne spod okna), Dagmara

—

Actually I’ve just encouraged myself to make changes in my own Castle. I think my cats (Rurek and Bella) will love the idea since even now they can lie all day long on the present, small and tiny, windowsill. After a few adjustments I will join them there, o yeah!

Best regards (horizontal from beneath the window), Dagmara

MORE ON SNAPCHAT: