Christmas gift from FORelements, or a design calendar for 2016

Podkład muzyczny (Background music): Neil Sedaka – „Calendar Girl”

Kochani, każdego roku przesyłam Wam świąteczne kartki narysowane specjalnie dla Was. Tym razem jednak będzie trochę inaczej, więcej i na dłużej. Chciałabym spędzić z Wami następny rok, dlatego przygotowałam kalendarz z grafikami na kolejnych dwanaście miesięcy. To mój prezent dla Was.

Dołączam do niego życzenia prosto z serca – spokojnych i pięknych Świąt, jeszcze lepszego Nowego Roku i nieustających inspiracji, rozbuchanej kreatywności oraz nienasyconego głodu poszukiwania wspaniałych rzeczy dookoła. Życzę Wam tego, o czym mówiłam na konferencji TEDx – odwagi projektowania własnego świata po swojemu.

Tymczasem zaprojektowałam dla Was kalendarz, wykonując grafiki oparte na ikonach designu. Każdy miesiąc ma swoją, starannie dobraną.

Okładka jest zapowiedzią tego, co znajdziecie w środku. To lampa włoskiej projektantki-artystki, Paoli Pivi, zbudowana z miniatur kultowych mebli Vitry.

Ściągajcie sobie kolejne kartki do woli i na zdrowie!

—

My Dears! Every year I give You Christmas cards drawn especially for You. This time, however, I want to give You much more; I want to give You something that lasts longer. I would love to spend the whole upcoming year with You and that’s why I’ve prepared a calendar with my drawings for the next twelve months. This my gift for You.

I’m giving you that together with my best wishes, straight from the bottom of my heart. I wish You a calm and beautiful Christmas, an even better New Year and everlasting inspirations, unbridled creativity and insatiable craving for all the wonderful things around You can reach. I wish You all that what I talked about at TEDx – be brave to create and design Your own world.

Meanwhile, I’ve made a calendar for You, making graphics based on design icons. Each month is related to a special one, carefully picked up and assigned to it.

The cover is a prediction of what You can find inside. It’s a lamp created by an Italian designer and artist, Paola Pivi, made from miniatures of famous Vitra furniture pieces.

Download all the pages / cards as much as You want and enjoy!

Styczeń: „Proust Chair” (Alessandro Mendini / Cappellini / 1978)

Skojarzenie: karnawał i konfetti, królewska zabawa i rozmach, kolory i przymrużenie oka.

—

January: „Proust Chair” (Alessandro Mendini / Cappellini / 1978)

Association: a Carnival and confetti; great (like that of a king or a queen) amusement and impetus; colors and fun

Luty: Heart Cone Chair (Verner Panton / Vitra / 1959)

Skojarzenie: serce na Walentynki

—

February: Heart Cone Chair (Verner Panton / Vitra / 1959)

Association: a heart for the Valentine’s Day

Marzec: Noguchi Coffee Table (Isamu Noguchi / Vitra & Hermann Miller / 1944)

Skojarzenie: w marcu jak w garncu, pomieszanie z poplątaniem, zupełnie jak nogi (a raczej Noguchi) tego stolika; blat niczym lód na kałuży ściętej ostatnimi przymrozkami

—

March: Noguchi Coffee Table (Isamu Noguchi / Vitra & Hermann Miller / 1944)

Association: March comes in like a lion and goes out like a lamb, the weather is unpredictable and scrambled like the piece’s legs; the glass tabletop is like a puddle frozen during the last winter days

Kwiecień: Tulip Chair (Eero Saarinen / Knoll / 1957)

Skojarzenie: wiosna, kwiaty, tulipany, tuli pan panią podczas spacerów w pierwsze po zimie ciepłe wieczory

—

April: Tulip Chair (Eero Saarinen / Knoll / 1957)

Association: spring, flowers, cuddling (like a young tulip petals) pairs walking together in the first warm evenings after winter

Maj: Bouquet Armchair (Tokujin Yoshioka / Moroso / 2008)

Skojarzenie: majowy bukiet, wiosna w pełnym rozkwicie

—

May: Bouquet Armchair (Tokujin Yoshioka / Moroso / 2008)

Association: a May bunch of flowers, a full-blown spring

Czerwiec: Marshmallow Sofa (George Nelson & Irving Harper / Hermann Miller / 1956)

Skojarzenie: kolorowe cukierki i pianki to słodycze na Dzień Dziecka

—

June: Marshmallow Sofa (George Nelson & Irving Harper / Hermann Miller / 1956)

Association: colorful candies and marshmallows for the Children’s Day

Lipiec: Crinoline Chair (Patricia Urquiola / B&B Italia / 2008)

Skojarzenie: lipcowe lenistwo w ogrodowym fotelu, wygrzewające się w słońcu kwiaty, delikatne i ażurowe letnie sukienki

—

July: Crinoline Chair (Patricia Urquiola / B&B Italia / 2008)

Association: a July laziness in a garden chair; sunbathing flowers; delicate and crochet summer dresses

Sierpień: Voido Chair (Ron Arad / Magis / 2006)

Skojarzenie: bujanie w obłokach, kołysanie się na hamaku podczas obserwowania gwiazd na sierpniowym niebie

—

August: Voido Chair (Ron Arad / Magis / 2006)

Association: rocking in a chair with a head in the clouds, swinging in a hammock while watching a starry August night sky

Wrzesień: Bubble Chair (Eero Aarnio / Adelta / 1968)

Skojarzenie: babie lato, dmuchawce, ostatnie dni w wakacyjnej bańce beztroski

—

September: Bubble Chair (Eero Aarnio / Adelta / 1968)

Association: Indian summer, dandelions, the last days of a holiday lightheartedness

Październik: House Bird (Ray & Charles Eames / Vitra / 1910)

Skojarzenie: lato z ptakami odchodzi…

—

October: House Bird (Ray & Charles Eames / Vitra / 1910)

Association: Summer flies away together with birds…

Listopad: Louis Ghost Chair (Philippe Starck / Kartell / 2002)

Skojarzenie: krzesło-duch na Zaduszki, na Halloween, na listopadowe mgły

—

November: Louis Ghost Chair (Philippe Starck / Kartell / 2002)

Association: a ghost chair for the All Saints’ Day, for Halloween, for November fogs and haze

Grudzień: Copper Shade Pendant Lamp (Tom Dixon / Tom Dixon / 2010)

Skojarzenie: lśniące bombki na choince, błyszcząca kula podczas sylwestrowej zabawy, radość na okrągło

—

December: Copper Shade Pendant Lamp (Tom Dixon / Tom Dixon / 2010)

Association: shining Christmas tree decorations, a glittering ball at the New Year’s Eve party, endless joy round the clock, around the world

Ikony designu są wieczne jak diamenty, ale ważne są też zjawiska czasowe – trendy, tendencje oraz kolory roku. Czy to nie wspaniałe, ile jeszcze przed nami? Ile rzeczy zostało do odkrycia? Z przyjemnością udam się w tę wypawę z Wami. Kolejny rok!

Ukłony (kalendarzowo-całoroczne), Dagmara

—

The design icons are forever like diamonds, however there is a lot of temporary phenomena that are important as well – trends and tendencies or colors of the year. Isn’t it wondeful, having all the things ahead? All the things waiting to be discovered? I’d be happy to go for the adventurous ride with You. Another year in a row!

Best regards (like a calendar & the whole year), Dagmara

Grafiki / Graphics: FORelements

MORE ON SNAPCHAT: