A Finnish bowl, or Maija Pouskari and her porcelain phantasies

Podkład muzyczny (Background music): Madonna – „Frozen”

Można już chyba śmiało powiedzieć, że porcelana (lub ceramika), która nie wygląda jak porcelana (lub ceramika), jest jednym z moich ulubionych tematów. Do wpisów o figurkach Bretta Kerna i o „pogniecionej” ceramice dorzucam dziś kolejny w tym temacie, czyli o miskach, które wcale misek nie przypominają.

Fińska projektantka Maija Puoskari proponuje bowiem, by stół ozdobić porcelanową poduszką lub śnieżnym krajobrazem, wyglądającym jak zmięty arkusz.

Inspiracją dla misy „Pillow” była hotelowa pościel, a dokładniej – cukierek na poduszce. Zdaniem projektantki, tak podane jedzenie wygląda naprawdę wyjątkowo.

—

I think I can say it aloud that I’m strongly into porcelain (or ceramics) that doesn’t look like a porcelain (or ceramics). Today to the previous posts on figurines by Brett Kern and on „crumpled” porcelain pieces I’m adding another one on bowls in disguise.

A Finnish designer Maija Puoskari has the idea of decorating a table with a pillow or a frozen landscape resembling a crumpled paper sheet.

The „Pillow” bowl was inspired by a hotel bedding, to be more precise – by a candy on a pillow. The designer claims that food served in this way look really outstanding.

Misa „Frozen” to fiński krajobraz zimowy; to biała przestrzeń, śnieg nawiewany na to tu, to tam. To czystość i minimalizm przejrzyste jak krystaliczne, skandynawskie powietrze.

—

The „Frozen” bowl is a Finnish winter lanscape; it’s a white environment, it’s snow carried by a wind here or there. It’s clear and minimalistic like the crystal Scandinavian air.

Jedną z podstawowych zasad w modzie jest stosowanie dodatków dobrej jakości, które sprawiają, że cały strój staje się od razu elegancki. Podobnie jest w projektowaniu wnętrz – oryginalne akcesoria i elementy wyposażenia nawet najbardziej standardowo urządzone pomieszczenie przekształcą w przestrzeń naprawdę wyjątkową. Bo wyobraźcie sobie na przykład poduszkę na stole…

Ukłony (poduszkowo-krajobrazowe), Dagmara

—

One of the basic rules in fashion is choosing accessories of really good quality. They make every outfit look like a million dollars. The same thing applies to interior designing – little but original things and elements turn an ordinary apartment into an unique space. Just imagine, for instance, a pillow on your table…

Best regards (like pillows & lanscapes), Dagmara

Zdjęcia / Pics: maijapuoskari.com (by Chikako Harada)

MORE ON SNAPCHAT: