Pantone Colors of the Year 2016: a serene duet

Podkład muzyczny (Background music): Godsmack – „Serenity”

Pantone zabiera nas w Krainę Łagodności. Tak w skrócie można przedstawić propozycję na rok 2016, a raczej – po raz pierwszy w historii instytutu – dwie propozycje. Nasze dusze oraz pragnienie piękna mają przez kolejne miesiące znajdować ukojenie w kwarcowym różu oraz pogodnym błękicie. Będzie zen, będzie delikatnie, będzie spokojnie.

—

This time Pantone is taking us to the Land of Serenity. That’s how – to make a long story short – the color trend proposition for 2016 will look like, or rather color trend propositions (plural) because for the first time Pantone decided to introduce a duet of hues. Our souls will be soothed and our craving for beauty will be fulfilled by Rose Quartz and Serenity (blue). Expect zen, expect delicateness, expect calmness.

Ten wybór w sumie mnie nie dziwi, biorąc pod uwagę tendencje z ostatnich lat, jak na przykład Marsala. No, może oprócz szalonej (i mojej ukochanej) Radiant Orchid z roku 2014, ale mam na myśli kolory przedstawiane nie tylko przez Pantone. Przykładem nie będą Guilford Green Benjamin Moore z ubiegłego roku i Simply White zapowiedziana na rok 2016 (już niedługo o tym napiszę, obiecuję) albo ostatni wybór Duluxa, czyli złocista ochra.

W palecie kolorystycznej mebli i wnętrz zdecydowanie da się zauważyć kierunek: vintage, bezpieczeństwo, prostotę, ucieczkę od wszechobecnej i szeroko pojętej nowoczesności. Komfort i tworzenie własnego, przytulnego miejsca z dala od zgiełku. Świetnie było to widać na paryskich targach Maison et Objet we wrześniu (zobaczcie też – Color Futures 2016 według AkzoNobel oraz prognozy studia WGSN przedstawione na tegorocznym 100% Design podczas London Design Festival).

Swój wybór Pantone uzasadnia następująco: „Połączone Rose Quartz i Serenity pokazują naturalną wewnętrzną równowagę między cieplejszym otulającym różem a chłodniejszym kojącym błękitem, obrazując więź i dobre samopoczucie, a także łagodzące wrażenie porządku i spokoju”.

Różowo-błękitna jedność to także wyzwanie dla tradycyjnego pojmowania tych kolorów jako przypisanych do płci. Tak więc, barwy te są również symbolem społecznych przemian i równouprawnienia, które ja interpretuję jako wolność wyboru; niezależnie czy chodzi o wnętrza, czy o sposób życia. Amen.

Czy tak zgranej parze potrzebni są jeszcze jacyś barwni towarzysze? A jeśli tak, to jakie kolory nie zakłócą tej cudownej harmonii?  Proszę, oto lista gości:

—

I’m not surprised by the Pantone’s announcement , honestly. What else could you expect according to tendentions noticed in the last years like Marsala? Well, maybe except for the crazy (and my beloved) Radiant Orchid of 2014, but what I mean here is not only Pantone, for example the last year’s Guilford Green by Benjamin Moore and also the BM’s choice for 2016, i.e Simply White (soon to be featured on FORelements, I promise) or the Cherished Gold (ochre) for 2016 by Dulux. 

The furniture and interiors color palette has been definitely prevailed by trends like: vintage, safety, simplicity, escape from the ubiquitous and broadly defined modernity; comfort and creating one’s own cozy place to live far from the outside chaos. You could see it very clearly at the September’s Maison et Objet in Paris (check also: Color Futures 2016 according to AkzoNobel and forecasts by WGSN featured at this year’s 100% Design during London Design Festival).

Pantone explains their choice as follows: „Joined together, Rose Quartz and Serenity demonstrate an inherent balance between a warmer embracing rose tone and the cooler tranquil blue, reflecting connection and wellness as well as a soothing sense of order and peace.”

The rose-and-blue unity also stands for challenging the traditional understanding of gender-associated colors. Thus, the hues symbolize „societal movements toward gender equality and fluidity, the consumer’s increased comfort with using color as a form of expression, a generation that has less concern about being typecast or judged”. Amen!

Does this pair need someone else? Some other hues? And if so, what should they be, not to disturb such a perfect harmony? Well, here it is, the guest list:

I żeby nie pozostać gołosłownym oraz wyjść ze sfery teorii, poniżej – propozycje wnętrz z wykorzystaniem Kolorów Roku 2016. Co więcej, powołam się tu na kolejny autorytet, czyli „Architectural Digest”, a – umówmy się – oni już dobrze wiedzą, co pokazują. Sporo tu, moim zdaniem, odwołań do chinoiserie lub luźnych bliskowschodnich inspiracji.

—

To get out from the declarative and theoretical phase, let me show you few expamples of using the Colors of the Year 2016 in interiors. Moreover, they will be interiors featured in „Architectural Digest”, my interior design Bible. Let me be clear: they know exactly what they write about. I think, you can notice here quite a lot of Chinoiserie and remote Far East inspirations. 

PHOTOS

We wrześniu byłam w hotelu Pantone w Brukseli, gdzie – oprócz eksponowanej w recepcji Marsali – kolory szalały dookoła, działając bardzo pobudzająco. Ciekawe, jak zostaną teraz skomponowane z Rose Quartz i Serenity. Pojadę, sprawdzę, zaraportuję. Jak zawsze to robię i jak zawsze dla Was!

Ukłony (różowo-błękitne), Dagmara

—

In September I visited Pantone hotel in Brussels. Marsala was featured there at the receptionn desk, however the whole interior was dominated by saturated and vivid colors. I wonder how they will manage it now, combining the arrangement with Rose Quartz and Serenity. Well, I will go there, see it and report it right after. Like I always do, and always for you!

Best regards (rose & blue), Dagmara

Zdjęcia / Pics: Pantone

MORE ON SNAPCHAT: