What gifts under Christmas trees?, or I’m helping Santa on behalf of the BlogGirls

Podkład muzyczny (Background music): Wizzard – „I Wish It Could Be Christmas Everyday”

Jak to mówią, od ogółu do szczegółu. Szczegółu, ponieważ w poprzednim wpisie odbyła się premiera pierwszego świątecznego projektu BlogGirls, czyli „Choinkowej Książki Marzeń, Prezentów i Wrażeń„. Ogólne zdjęcia aranżacji wnętrz miały Was wprowadzić w klimat Bożego Narodzenia w nieco innym, ale nie mniej pięknym niż tradycyjne, wydaniu. Lśnienie złota i miedzi łączy się w nich z blaskiem oczu rozpalonych emocjami dzieci; delikatny kolor róż nawiązywał do rumianych policzków po powrocie z zimowego spaceru do ciepłego, pachnącego piernikiem domu. Święta… a jeśli Święta, to i prezenty, prawda?

Pogoń za prezentami dość często przyćmiewa magię Bożego Narodzenia, gdy już nie wesoło zarumienieni, a czerwoni ze zmęczenia, z włosami przylepionymi do spoconego czoła, polujemy na cokolwiek, co można uznać za podarunek dla rodziny lub znajomych. Atmosfera miłości i wybaczania odchodzi na dalszy plan podczas kolejkowej szamotaniny i awantur (- „Pan tu nie stał!” kontra – „Patrzcie ją! Psychiczna!”) w centrum handlowym, a widmo eleganckiej kolacji niknie za horyzontem podczas dźwigania siat i toreb z zakupami na kolację, do której rodzina ma zasiąść, gdy pojawi się pierwsza gwiazdka na niebie. Podczas szaleństwa przygotowań jednak, jedyne gwiazdki jawią się, ale przed oczami i z wyczerpania. I tu wkraczają BlogGirls, jak komiksowe bohaterki w furkoczących na wietrze czerwonych pelerynach z białą lamówką. Trans-For-Macja! Świąteczny spokój powraca!

A że, jak wiadomo, bohaterowie nie lubią przepychanek, w imieniu naszej prężnej grupy przedstawiam Wam moje propozycje prezentów, które pokazałam w naszej książce.

Zanim jednak przejdziemy do zawartości worka Świętego Mikołaja, proponuję odwiedzić internetowy sklep Bliklego i zamówić potrawy – i słodkie, i wytrawne – na wigilijny stół. Kulebiaki, pierogi, paszteciki, ciasta, praliny i ten wspaniały, cudowny, rozpływający się w ustach orzechowy tort według prawdziwej szwajcarskiej receptury. Stół udekorujmy różami z Fabrica de Pasjone, ułożonymi w cudne bukiety; niech ich zapach wiąże się z aromatami pyszności na talerzach. Pięknie, czysto, spokojnie, świątecznie…

—

As they say, let’s go top-down, since in my previous entry I revealed and introduced „The Christmas Book of Dreams, Gifts and Emotions„, i.e. the first Holiday project of the BlogGirls. The shots showing our stylings in general were to make you feel like Christmas; Christmas arranged slightly different than usual, nonetheless still beautiful. Shining gold and copper blend there with glowing eyes of excited children; delicate rose hues match the color of cheeks pinked up by the freezing cold outside, after coming from a winter walk back to the warm and cozy house full of the gingerbread aroma. Christmas… And if so, there have to be gifts then, right?

Chasing gifts usually overwhelms the Christmas magic; we’re not cute and pink anymore but red and mad, soaking in sweat and tousled, hunting like a cheetah for anything that could be used as presents for family or friends. The mood of love and forgiveness is entirely brought down by screaming and shouting in shops and mall fights (- „Get out of here to your place in the line!”, – „Look at her! Crazy lunatic!”); the silent night, holy night to come is obscured by moaning and swearing when you have to drag heavy bags with food for the celebratory dinner. The only „holy” you’re thinking of then is „holy sh…”, sorry, I mean „holy moly”, when you nearly drop dead from exhaustion. And here we come, the BlogGirls, wearing our waving red coats with white edges. Trans-For-Mation! Keep calm and enjoy Christmas!

Since, as we know, the superheroes don’t like being pushed around and have to feel needed, I will present you, on behalf of our group, my gift ideas featured in The Book.

However, before we go and search through the Santa’s bag, maybe we should visit Blikle’s internet shop and order all that delicious things – sweet and brut – for the Christmas dinner, among them cabbage pies and pierogi, cookies and other pastries, including the one and only Swiss Nusstorte – smooth and butter; then, maybe we should decorate the table with lovingly arranged rose bouquets from Fabrica de Pasjone and let their aroma interlace with all the savors in the house. It’s beautiful, clean, calm, Christmas-like…

No dobrze, to teraz zajrzyjmy do kuferka ze skarbami, które dobrałam tak, by wpisały się w klimat delikatnych i ulotnych Świąt według BlogGirls, a jednocześnie oddawały etnicznego i fusion, zanurzonego w mocnych kolorach, lubiącego wszystko, co się błyszczy i miga, ducha FORelements. Zapraszam do buszowania!

—

OK then, let’s look into the treasure chest which I composed in the way to match the mood of the delicate and oneiric Christmas by BlogGirls but at the same time to keep the spirit of FORelements and my love for all things etnic and fusion, glittering and shining, immersed in bold colors. Come and see!

1) Lampion z kloszem „Cloche Blanc D’Ivoire” 14,5×18 cm, 159,00 PLN (  Francuska Weranda )

2) Bombki szklane „Antic Glass” 8 cm, 15,00 PLN / szt. (  Francuska Weranda )

3) Komplet stolików 3 szt. „Natural” drewno brązowy 42 cm, 1195,00 PLN (  Francuska Weranda )

4) Karafka 2L różowa, 75,00 PLN (  DutchHouse )

5) Lampa „106C Black Pearl”, 459,00 PLN (  De Ferr Manufacture )

6) Lampa „Workshop” miedziana L, 1398,00 PLN (  DutchHouse )

7) Lampion drewniany „Jeleń” 10 cm, 34,90 PLN (  Duka )

8) Kieliszki do białego wina 2 szt., 79,90 PLN (  Duka )

9) Poszewka z cekinami, 39,90 PLN (  H&M Home )

10) Latarenka ze szkła i metalu, 59,90 PLN (  H&M Home )

11) Świecznik dwupak, 19,90 PLN (  H&M Home )

12) Kubki „Collector’s Item”, 6 szt. w pudełku na prezent, 99,00 PLN (  BoConcept )

13) Misa „Flower”, 159 PLN (  BoConcept )

14) Zestaw sztućców 42 el., 399,00 PLN (  Duka )

15) Taca „Love” drewno brązowa 42x30x6,5 cm, 89,00 PLN (  Francuska Weranda )

16) Słój szklany z pokrywą duży, 115,00 PLN (  House & More )

17) Świecznik „01 Ecru Patina”, 399,00 PLN (  De Ferr Manufacture )

18) Poduszka dekoracyjna „Clarisse” szara 30×50 cm, 123,00 PLN (  House & More )

Pozostałe propozycje znajdziecie w „Choinkowej Książce Marzeń, Prezentów i Wrażeń”, klikając w okładkę poniżej.

—

You can find all the gift ideas in „The Christmas Book of Dreams, Gifts and Emotions”, after clicking the cover below.

Ukłony (prezentowo-albumowe), Dagmara

—

Best regards (like gifts & a catalogue), Dagmara

Zdjęcia / Pics: Karolina Grabowska staffage.pl