Home Decor fairs in Poznań, or 5 in 1 in the Bloggers Zone

Podkład muzyczny (Background music): Dave Matthews Band – „Build You a House”

Wracam! Wracam z nowymi siłami. Nie dałam się zabić zapaleniu oskrzeli, zwalczyłam zastępy wirusów, podwinęłam rękawy i otworzyłam laptop. Już czas. Czas umieścić nowy wpis! Tyle jest przecież do opowiedzenia.

Poznańskie targi Home Decor po raz kolejny w połowie lutego użyczyły nam, blogerkom wnętrzarskim z kolektywu BlogGirls, miejsca, by się zaprezentować i pokazać, jak przekuć teorię w praktykę. Jak rok temu, przy współpracy z życzliwymi nam markami stworzyłyśmy przestrzeń Bloggers Zone, którą podzieliłyśmy na kilka części, by pokazać stylizacje do zastosowania w całym domu.

Ekspozycję otwierał przedpokój, a tam: czerwona jak serce silikonowa lampa Muuto, lekko industrialna poduszka oraz uroczy pudroworóżowy fotel vintage (klasyczny model 366 proj. Józef Chierowski, wszystko od Pufa Design), dobrze znany i pamiętany z dzieciństwa wieszak z drewna giętego (Fameg), dywanik od Carpets and More oraz piękna i pojemna komoda (Helvetia Wieruszów). Komoda – ozdobiona drobiazgami od Koopmana i kwiatem od Eurofiran – przykuwała uwagę zwiedzających, którzy zadawali wiele pytań, zaglądali do środka, sprawdzali, dotykali… Narodziny gwiazdy.

—

I’m back! I’m back all new, alive and kicking! The bronchitis didn’t kill me, I fought back the viral attack, then I rolled up my sleeves and turned my laptop on. It’s time. It’s time for a new entry. There’s so much to tell.

The Home Decor fair in Poznań has welcomed us, five interior BlogGirls, for the second time. We were given a place to showcase our arrangements and to show how the theory turns into the practice. Just like a year ago we were able to create the Bloggers Zone with a kind help from befriended brands. We divided our area into few parts to present stylings you could apply in your home.

Our exhibition’s opening space was a hall and you could see there: a heart-red silicon lamp by Muuto, a slightly industrial pillow and a cute powder rose vintage chair (the classic 366 model by Józef Chierowski, all delivered by Pufa Design), a well-known bentwood coat rack (by Fameg), a small rug (by Carpets and More) and a beautiful and capacious chest of drawers (by Helvetia Wieruszów). That piece – decorated with small things from Koopman and a flower from Eurofirany – was a focal point here, our visitors asked many questions, looked inside, touched it and examined it in many practical ways. A star was born.

Po drugiej stronie wejścia – salon. Panował tam głównie styl vintage, ale przełamany. Współczesne elementy – lampa-kula z piór, biała stojąca lampa-lotos, grubo pleciona poduszka (wszystkie od Pufa Design) oraz stolik od Helvetia Wieruszów – wspaniale harmonizowały z klasycznymi kształtami sofy i fotela z kolekcji „George” (Bydgoskie Meble), szarymi fotelami (Fameg) oraz dostarczonymi przez Fargotex poduszkami z materiału oraz niebieskim, „przecieranym” fotelem z uszami, gdzie Fargotex zadbał o obicie. Całości dopełniał skórzany, ręcznie szyty dywan od Linie Design oraz drobiazgi od Koopmana i kwiat od Eurofiran.

—

On the other side of the entry – a living room, arranged mainly in vintage but not entirely. Modern elements – a feather ball lamp, white floor lotus-lamp, chunky knit pillow (all from Pufa Design) and a coffee table from Helvetia Wieruszów – perfectly matched the classic shapes of a chair and a sofa from the „George” collection by Bydgoskie Meble, gray chairs by Fameg and a blue „shabby” ear chair with Fargotex upholstery and pillows also delivered by Fargotex. A handmade leather rug by Linie Design, decorative pieces from Koopman and a flower from Eurofirany complemented the entire setting.

Jadalnia to przestrzeń, wygoda, światło i kolory. Przestrzeń to rozkładany stół (Bydgoskie Meble), wygoda to mieszane stylistycznie krzesła (Fameg), światło to lampy-żarówki (Pufa Design), a kolory to spoiwo łączące wszystkie te elementy oraz detale: dziergana poduszka od Pufy (a zakochałam się w niej nieprzytomnie), kwiaty od R&M oraz dywan od Carpets nad More, który wygląda jak wspaniały pers po przejściach na niejednej pustyni.

—

The dining room stood for: space, comfort, light and colors. The space was an expandable table (Bydgoskie Meble), comfort was chairs of different styles (Fameg), light was glass bulbs (Pufa Design) and colors were a binder between all the elements and details, including: a knitted pillow from Pufa (I love this one particularly), flowers from R&M and a rug from Carpets and More which resembled an old and ancient Persian blanket patinated when flying over many deserts.

Kącik do czytania to takie miejsce, które chyba każdy chciałby mieć w domu (ja mam w wersji mikro). Bujany fotel, podręczny stolik (obydwa od Famegu) oraz poduchy (Fargotex i Pufa Design), świeczniki i inne drobiazgi (Koopman i Aluro) na prowansalskim regale (Aluro) stworzyły taką przestrzeń.

—

A reading nook is a place everybody would like to have in their homes (I have a teeeny-tiny one). A rocking chair, a sidetable (both from Fameg), pillows (Fargotex and Pufa Design), candle holders and other little things (Koopman and Aluro) on a Provençal bookcase (Aluro) created that kind of space.

Nadchodząca wiosna to czas aranżacji balkonów, tarasów albo po prostu miejsc, gdzie można usiąść na powietrzu (wszystkie meble od Aluro) przy zieleni i uroczych dekoracjach (Koopman), pogadać, napić się wina, oprzeć na poduszce i owinąć kocem (od Pufa Design) i patrzeć w rozgwieżdżone niebo. A jeśli zabraknie gwiazd, wieczór rozświetli industrialna lampa (Pufa Design).

—

The upcoming spring is an inspiration for arranging terraces, balconies or other such places where you can sit in the open air (all furniture pieces from Aluro), close to the green and adorable shabby decorations (Koopman), have a chat, drink some wine, lay on pillows  and bundle up in a blanket (Pufa Design), gazing at the starry sky. And if there’s no stars there, the evening will be lightened up by an industrial hanging lamp (Pufa Design).

Francuska kawiarenka / altanka: rozwiązanie podobne do poprzedniego, ale już z nieco większym rozmachem. Takie małe, prywatne wakacje. Kilkugodzinna wycieczka do Francji. Relaks. Delikatność. Łagodna nonszalancja. To miejsce powstało dzięki meblom, lampom i drzwiom od Aluro oraz dekoracjom w klimacie (Koopman, Pufa Design oraz R&M).

—

A French cafe or a garden arbor: the idea is similar to the one showed above but is of a bigger size. It’s like a little, private holiday. Like a few hours trip to France. Like a relax, a fineness and a gentle nonchalance. The place you can see here was created with furniture, lamps and shabby doors from Aluro and decorative pieces from Koopman, Pufa Design nad R&M.

Nasza aranżacja wzbudziła zainteresowanie lokalnej telewizji, więc z przyjemnością opowiedziałam, co, jak, z kim, dlaczego, po co, i tak dalej, i tak dalej…

—

Our place drew attention of a local television, so I told them very willingly what, how, with whom, why, etc, etc…

Tegoroczne Bloggers Zone na Home Decor to przykład, jak fajnie miksować style, które pozornie się wykluczają: rustykalny, vintage oraz industrial, na dodatek skąpane w pastelach i lekkości. Nasze aranżacje powstały też dzięki ogromnej życzliwości wymienionych firm oraz organizatorów poznańskiej imprezy, z szefową Home Decor, Natalią Tarachowicz, na czele.

A już niedługo – kolejna super akcja według BlogGirls. W niedzielę, 8 marca (tak, tak, w Dzień Kobiet), zapraszamy w godz 12:00 – 15:00 do salonu marki House and More na ul. Burakowskiej 4a w Warszawie, gdzie poprowadzimy wiosenno-wielkanocne warsztaty aranżacji i dekoracji stołu. Wstęp wolny.

Ukłony (domowo-dekorowe), Dagmara

—

This year’s Bloggers Zone at the Home Decor fairs in Poznań is an example of a fine blend of interior styles which could seem contradictory: vintage, rustic and industrial, all bathed in pastels and lightness. Our settings were created also by courtesy of the above mentioned companies and people responsible for organizing the Home Decor fair, particularly their boss, Natalia Tarachowicz.

And there’s more coming soon – a next event by BlogGirls. On Sunday, March the 8th (yes, you’re right, on the International Women’s Day) from 12:00 to 15:00 you’re invited to join us in the House & More showroom in Warsaw (4a Burakowska Street). There, you can participate in the Spring & Easter table arranging and decorating workshop. All for free.

Best regards (like Home & Decor), Dagmara