End of the Week Candy: Lullaby inflatable chandellier by Puff Buff

Podkład muzyczny (Background music): Nelly Furtado – „I’m like a Bird”

Cukierek na koniec tygodnia będzie dziś dwa razy słodszy niż zwykle, ponieważ jest odpowiedzią na pytania Wasze, czytelników, o pewien projekt pokazywany wcześniej na FORelements. We wpisie o Zatoce Sztuki oraz Instagramowych miksach z pobytu na About Design przewinął się nadmuchiwany żyrandol – wielki jak ośmiornica, lekki jak piórko, ładny jak nie wiem co 🙂

—

The today’s End of the Week Candy is twice as sweet as usual because it answers your, my dear readers, questions about a certain project featured previously on FORelements. In the entry on Zatoka Sztuki art hotel and in my Instagram mixes on my activities during the About Design fair in Gdansk I showed you an inflatable chandellier – big as an octopus, light as a feather, pretty as… I don’t know what 🙂

I teraz uwaga: ten nadmuchiwany (!!!) żyrandol to projekt „Lullaby” (czyli „Kołysanka”) polskiego studia Puff Buff.

—

And now, attention, please: this inflatable chandellier is „Lullaby” by the Polish design studio Puff Buff.

 

Nie byłabym sobą, gdybym nie poszła dalej i nie pokazała Wam więcej informacji o projekcie:

—

I wouldn’t be myself if I didn’t go further and didn’t show you more about the project:

O cudownie nieznośnej lekkości bytu wśród lamp pisałam jakieś półtora roku temu, w dniu, gdy Felix Baumgartner o tak, wyskoczył sobie z rakiety i polatał w kosmosie. Od tamtej pory szukam podobnych projektów, bo kto z nas nie chciałby mieć mieć w domu choć odrobiny nieba?

Ukłony (powietrzne i lekkie), Dagmara

—

I wrote about the wonderfully unbearable lightness of lamps’ being a year and a half ago, or so. It was the day when Felix Baumgartner jumped off his rocket just like that and decided to fly a while around the Space. Since that time I’ve been looking for similar projects because, let’s be honest, who wouldn’t like to have a private piece of heaven?

Best regards (airy and light), Dagmara

 

 

 

Zdjęcia / Pics: FORelements & studio Puff Buff