Harbour of art, sea of impressions, ocean of relax

Follow on Bloglovin

Podkład muzyczny (Background music): Sting – „Love is the Seventh Wave”

Są takie miejsca, gdzie po prostu jest dobrze i ładnie. I tak właśnie jest z Zatoką Sztuki w Sopocie, co do tego nie mam wątpliwości.
Wspaniałe miejsce przy plaży, z pięknymi widokami z pokojowego tarasu (jest wielki!!!), pyszne śniadania, codziennie jakieś wydarzenia i koncerty. I bardzo mili ludzie, którzy udzielili nam, czyli blogerkom, dachu nad głową na czas gdańskich targów About Design.
Ale już kończę to gadanie, bo – jak to mówią – jeden obraz jest wart tysiąca słów. A ja obrazów mam dla Was sporo…

Na początek – deszczowy, ale niezmiennie piękny i cudowny Gdańsk.

There are places which are just beautiful and where you feel good. One of them is Zatoka Sztuki in Sopot (Zatoka Sztuki means harbour of art), no doubts about it.
It is a wonderful place with stunning views from a hotel room’s terrace (it’s huge!!!), tasty breakfasts, events and concerts held everyday. And very nice people who gave us, the five bloggers, a shelter for the time of About Design fair in Gdańsk.
Meanwhile , no more talking because – as they say – a picture is worth a thousand words. And I have a lot pictures for you…
For the beginnig – rainy but still amazing and wonderful Gdańsk.

1 gdansk sopot zatoka sztuki hotel about design bloggers zone projektowanie wnetrz interior design

Apartament w Zatoce Sztuki pomieścił nas wszystkie. Miałyśmy salon w pasy, sypialnie w kratkę, kryształowy żyrandol w glamourowej łazience, Bałtyk szumiący za oknem…

The apartment in Zatoka Sztuki embraced all of us, the five bloggers. We had a stripped living room, checked bedrooms, a crystal chandellier in the glamourous bathrooom, the Baltic sea murmurring outside…

3 gdansk sopot zatoka sztuki hotel about design bloggers zone projektowanie wnetrz interior design

2 gdansk sopot zatoka sztuki hotel about design bloggers zone projektowanie wnetrz interior design

4 gdansk sopot zatoka sztuki hotel about design bloggers zone projektowanie wnetrz interior design

5 gdansk sopot zatoka sztuki hotel about design bloggers zone projektowanie wnetrz interior design

6 gdansk sopot zatoka sztuki hotel about design bloggers zone projektowanie wnetrz interior design

7 gdansk sopot zatoka sztuki hotel about design bloggers zone projektowanie wnetrz interior design

8 gdansk sopot zatoka sztuki hotel about design bloggers zone projektowanie wnetrz interior design

9 gdansk sopot zatoka sztuki hotel about design bloggers zone projektowanie wnetrz interior design

10 gdansk sopot zatoka sztuki hotel about design bloggers zone projektowanie wnetrz interior design

12 gdansk sopot zatoka sztuki hotel about design bloggers zone projektowanie wnetrz interior design

11 gdansk sopot zatoka sztuki hotel about design bloggers zone projektowanie wnetrz interior design

Śniadanie mistrzów, eee, to jest blogerek… 🙂

(od lewej: Marta z Lost in Time, Magda z Wnętrzarki, Ula z Interiors Design)

The breakfast of champions, eee, I mean of the bloggers… 😉

(from the left: Marta of Lost in Time, Magda of Wnetrzarka and Ula of Interiors Design)

13 gdansk sopot zatoka sztuki hotel about design bloggers zone projektowanie wnetrz interior design

15 gdansk sopot zatoka sztuki hotel about design bloggers zone projektowanie wnetrz interior design

16 gdansk sopot zatoka sztuki hotel about design bloggers zone projektowanie wnetrz interior design

17 gdansk sopot zatoka sztuki hotel about design bloggers zone projektowanie wnetrz interior design

14 gdansk sopot zatoka sztuki hotel about design bloggers zone projektowanie wnetrz interior design

Tak, sprawdziłam, ta piramida się kiwała…

Yes, I tried it, the pyramid was tottering…

18 gdansk sopot zatoka sztuki hotel about design bloggers zone projektowanie wnetrz interior design

19 gdansk sopot zatoka sztuki hotel about design bloggers zone projektowanie wnetrz interior design

20 gdansk sopot zatoka sztuki hotel about design bloggers zone projektowanie wnetrz interior design

21 gdansk sopot zatoka sztuki hotel about design bloggers zone projektowanie wnetrz interior design

22 gdansk sopot zatoka sztuki hotel about design bloggers zone projektowanie wnetrz interior design

23 gdansk sopot zatoka sztuki hotel about design bloggers zone projektowanie wnetrz interior design

I tęcza nad Bałtykiem. Trochę niewyraźna na zdjęciu, za to bardzo piękna w realu.

And the rainbow over the Baltic sea. Here it seems to be a bit blurry but in the real life it was beautiful.

24 gdansk sopot zatoka sztuki hotel about design bloggers zone projektowanie wnetrz interior design

Wakacje tuż tuż. Już wiecie, dokąd pojechać? Bo są takie miejsca, gdzie po prostu jest dobrze i ładnie. I tak właśnie jest z Zatoką Sztuki w Sopocie, co do tego nie mam wątpliwości.

Czy może już o tym wspominałam?

Ukłony (zatokowe & artystyczne), Dagmara

Vacations are closer and closer. Do you know where to go? Because there are places which are just beautiful and where you feel good. One of them is Zatoka Sztuki in Sopot, no doubts about it.

Or have I already mentioned it?

Best regards (like a harbour and art), Dagmara

gdansk sopot zatoka sztuki hotel about design bloggers zone projektowanie wnetrz interior design

 

 

 

Zdjęcia / Pics: FORelements