Pokój z widokiem w wersji max, czyli masochista w Nowym Jorku

Room with a maximum view, or a masochist in New York

Follow on Bloglovin

Podkład muzyczny (Background music): Leonard Cohen – „First We Take Manhattan”

Pojawienie się tego wpisu oznacza, że przegrałam walkę z moim wewnętrznym masochistą. Każdy chyba zna tę historię, gdy sama myśl o czymś zaczyna boleć, a jednak wraca się do niej z uporem maniaka. I choć serce pęka, oczy się cieszą. Uznajmy więc, że ten post jest zapisem ataku, jakiego dziś doznałem, słuchając mojego ukochanego „Bags’ Groove”. Jak zwykle odjechałam myślami na drugą stronę tęczy; daleko odjechałam, prosto do Nowego Jorku. A jeśli Nowy Jork, to first we take Manhattan...

Wracając do moich nowojorskich inspiracji – zrobimy sobie dziś małą Grand Tour (sic!) po apartamentach z widokiem. Super, prawda?

Nie ma chyba sensu ględzić o tym, ile kosztują, kto tam mieszka i jak bardzo zatyka dech w piersiach obraz za oknem. Widok ma to do siebie, że się na niego patrzy i podziwia. Koniec, kropka. A, można sobie jeszcze przy okazji pomarzyć, ignorując rosnący ból, ale to już omówiliśmy wcześniej.

No to co? Gotowi?

Nowy Jork to galerie i teatry. Połączmy je więc z wystrojem wnętrz i spójrzmy na obraz Lu Xinjiana „The Triumph of New York” z cyklu „City DNA”. Chiński artysta, zainspirowany Google Earth, namalował wielkie miasta, ich genetyczne sploty ulic i budynków.

Publishing this post means I have lost a battle with my inner masochist. I guess everybody knows the story when the very thought of something hurts you so much but you’re still coming back to it like a maniac. The heart is breaking, but the eyes are happy. Let’s then consider this post a record of a seizure I had today while listening to my wonderful „Bags’ Groove”. As always I daydreamed and went away, straight to New York.

And if New York, first we take Manhattan…

Going back to my New York inspirations, let’s make our little Grand Tour (sic!) through apartments with THE view. How cool is that?

There’s no point preaching about prices, people living there or how stunning the views are. A view is a view, you look and you adore. End of the story. Oh, you can also dream and try to ignore the growing pain but we have already talked about that.

So? Ready?

New York stands for art galeries and theatres. Let’s mix them with the interior design and look at Lu Xinjian’s painting „The Triumph of New York” from the series „City DNA”. The Chinese artist, inspired by Google Earth, created portraits of big cities, with their genetic chains and knots of streets and buildings.

1_NY_apartment_with_a_view_new_york_interior_first_we_take_manhattan_apartament_z_widokiem_nowy_jork_wnetrza

Lu Xinjian „The Triumph of New York” (2009) / xinjianlu.com

 

„Dream a little dream of me” zdaje się śpiewać Nowy Jork. Wyobraźcie sobie, że zaczynacie dzień od picia kawy przy takim widoku. W radiu gra muzyka, ale nie obchodzi Was jaka. Wy słyszycie Symfonię Wielkiego Miasta

Can you hear New York sing „Dream a little dream of me”? Imagine you enter the day with a cup of coffee and a view like that. You’re listening to the radio but all that reaches your ears is The Symphony of a Metropolis

2_NY_apartment_with_a_view_new_york_interior_first_we_take_manhattan_apartament_z_widokiem_nowy_jork_wnetrza

wonderonwhatyoudo.tumblr.com

3_NY_apartment_with_a_view_new_york_interior_first_we_take_manhattan_apartament_z_widokiem_nowy_jork_wnetrza

Apartament Richarda Christiansena (założyciela agencji reklamowej Chandelier Creative) w hotelu Bowery / The NY apartment of Richard Christiansen, the founder of the advertising agency Chandelier Creative, in the Bowery Hotel / nymag.com

4_NY_apartment_with_a_view_new_york_interior_first_we_take_manhattan_apartament_z_widokiem_nowy_jork_wnetrza

nytimes.com

5_NY_apartment_with_a_view_new_york_interior_first_we_take_manhattan_apartament_z_widokiem_nowy_jork_wnetrza

Apartament aktora Christophera Meloniego / The apartment of Christopher Meloni / gossiprocks.com

6_NY_apartment_with_a_view_new_york_interior_first_we_take_manhattan_apartament_z_widokiem_nowy_jork_wnetrza

silvertowers.com

7_NY_apartment_with_a_view_new_york_interior_first_we_take_manhattan_apartament_z_widokiem_nowy_jork_wnetrza

vizepropertygroup.com

8_NY_apartment_with_a_view_new_york_interior_first_we_take_manhattan_apartament_z_widokiem_nowy_jork_wnetrza

jkosterarch.com

 

Nowojorskie siedziska przy oknie to chyba osobna kategoria. Oho, czuję na ramieniu gorący oddech mojego wewnętrznego masochisty. Nie mogę przestać się dręczyć tymi widokami, zaraz oszaleję…

New York window seats are a separate category, I guess. And yes, I think I can feel my inner masochist’s heavy breath over my shoulder. I can’t stop tornmenting myself with these views, I’m loosing it…

9_NY_apartment_with_a_view_new_york_interior_first_we_take_manhattan_apartament_z_widokiem_nowy_jork_wnetrza.jpg

proj. Stefan Boublil / designed by Stefan Boublil / nazmiyalantiquerugs.com

10_NY_apartment_with_a_view_new_york_interior_first_we_take_manhattan_apartament_z_widokiem_nowy_jork_wnetrza

proj. Stefan Boublil / designed by Stefan Boublil / zeospot.com

11_NY_apartment_with_a_view_new_york_interior_first_we_take_manhattan_apartament_z_widokiem_nowy_jork_wnetrza

worldhousedesign.com

12_NY_apartment_with_a_view_new_york_interior_first_we_take_manhattan_apartament_z_widokiem_nowy_jork_wnetrza

13_NY_apartment_with_a_view_new_york_interior_first_we_take_manhattan_apartament_z_widokiem_nowy_jork_wnetrza

14_NY_apartment_with_a_view_new_york_interior_first_we_take_manhattan_apartament_z_widokiem_nowy_jork_wnetrza

Trzy powyższe zdjęcia to jeden apartament (proj. Ivette Arango) / The three pics above come from one apartment (designed by Ivette Arango) / ivettearango.com

 

I jeszcze jeden taki tam penthouse z takim tam widoczkiem, a raczej z czterema widoczkami…

And one more ‚usual’ penthouse with a ‚usual’ view, or four views to be exact…

17_NY_apartment_with_a_view_new_york_interior_first_we_take_manhattan_apartament_z_widokiem_nowy_jork_wnetrza

Salon / Living room / myfancyhouse.com

16_NY_apartment_with_a_view_new_york_interior_first_we_take_manhattan_apartament_z_widokiem_nowy_jork_wnetrza

Jadalnia / Dining room / myfancyhouse.com

18_NY_apartment_with_a_view_new_york_interior_first_we_take_manhattan_apartament_z_widokiem_nowy_jork_wnetrza

Kuchnia / kitchen / myfancyhouse.com

15_NY_apartment_with_a_view_new_york_interior_first_we_take_manhattan_apartament_z_widokiem_nowy_jork_wnetrza

Sypialnia glamour / a glamour bedroom / myfancyhouse.com

 

Więcej sypialni? Proszę bardzo!

More bedrooms? Here you are!

19_NY_apartment_with_a_view_new_york_interior_first_we_take_manhattan_apartament_z_widokiem_nowy_jork_wnetrza

Nowojorska sypialnia Dana Aykroyda / The New York bedroom of Dan Aykroyd / have2ask.com

20_NY_apartment_with_a_view_new_york_interior_first_we_take_manhattan_apartament_z_widokiem_nowy_jork_wnetrza

decorclips.com

 

A może widoki na kąpiel z widokiem?

What do you prefer? A bath, a room or a view?

21_NY_apartment_with_a_view_new_york_interior_first_we_take_manhattan_apartament_z_widokiem_nowy_jork_wnetrza

decor.am

22_NY_apartment_with_a_view_new_york_interior_first_we_take_manhattan_apartament_z_widokiem_nowy_jork_wnetrza

trendhunter.com

 

Zapatrzony w te widoki wewnętrzny masochista ściska mi serce. Muszę wyjść, zaczerpnąć powietrza.

Encharmed with the views, my inner masochist has been squeezing my heart more and more. I think I need fresh air…

23_NY_apartment_with_a_view_new_york_interior_first_we_take_manhattan_apartament_z_widokiem_nowy_jork_wnetrza

nytimes.com

 

A może powinnam się trochę ochłodzić?

…or maybe I should cool down a bit?

24_NY_apartment_with_a_view_new_york_interior_first_we_take_manhattan_apartament_z_widokiem_nowy_jork_wnetrza

glenwoodnyc.com

 

Chyba lepiej się po prostu położyć i dać ukołysać rytmowi Wielkiego Jabłka, którego światła hipnotyzują i sprawiają, że ten sen nie ustaje…

I think it’s a good idea just to go to sleep and let the Big Apple sing you its lullaby accompanied by hypnotizing lights which make you dream on and on…

25_NY_apartment_with_a_view_new_york_interior_first_we_take_manhattan_apartament_z_widokiem_nowy_jork_wnetrza

photo.sarcfilms.com

 

I tak oto ucichła Symfonia Wielkiego Miasta. Powoli też przestaje boleć serce, nawet powidoki stają się coraz bardziej zamazane. Do następnego razu. Dobranoc.

Ukłony (nowojorskie i na widoku), Dagmara

And so The Symphony of a Metropolis is quieted down, the heart stops aching, even the afterimages are getting more and more blurry. Till the next time. Good night.

Best regards (New York and visible), Dagmara

NY_apartment_with_a_view_new_york_interior_first_we_take_manhattan_apartament_z_widokiem_nowy_jork_wnetrza