Pieskie życie lampy, czyli o instalacjach świetlnych inspirowanych wiernością

Lamp Doggy Dog, or light fixtures inspired by fidelity

Follow on Bloglovin

Podkład muzyczny (Background music): Led Zeppelin – „Black Dog”

Dziś – Międzynarodowy Dzień Psa, a tematem są psie lampy lub – jak kto woli – lampy psem inspirowane. Pies (i w ogóle zwierzęta) wiąże się tylko z dobrymi i miłymi uczuciami, z ciepłem i poczuciem bezpieczeństwa. Podobnie jak światło, szczególnie w zimowe wieczory, gdy za oknem ciemno, zamiecie i zawieje, a w pokoju cieplutko, przytulnie, jasno. Połączywszy te dwa elementy, zadowolona z siebie rozpoczynam prezentację.

Zacznijmy od przearcyuroczej lampeczki, prosto ze Szwecji. Lumino to drewniany piesek, który pilnuje grzecznie, nie przeszkadza i wpatruje się wiernie we właściciela swoją żarówką.

Today – it’s the International Dog’s Day and the topic is dog lamps or – if you prefer to put it this way – lamps inspired by dogs. Dogs (and animals in general) bring only good and nice feelings, warmth and safety. The light evokes similar associations, especially in a cozy and bright room during winter nights when the weather outside is dark and snowy. Now, after incorporating these two subjects in one, let me launch the show.

Let’s start with the lovely lamp, straight from Sweden. Lumino is a wooden dog, guarding nicely, not disturbing and watching his owner with its faithful light bulb.

18 luminose-dog-lamp-design-wooden-table-lamp__smieszne_lampy_ciekawe oswietlenie_funny_lamps_doggy_dog_inspiration light fixtures interior design home decor design

lumino.se

 

A teraz – chyba najpopularniejsze ostatnio psie lampy, czyli projekty Good Boy i Good Puppy, które wyszły spod ręki Whatshisname, czyli polskiego designera mieszkającego i pracującego w Londynie. Whatshisname tożsamości nie ujawnia, ale i tak narobił sporo szumu lampami w kształcie psów i w(y)łączników w kształcie tego, co spod ich charakterystycznie wygiętych grzbietów właśnie wyszło, że tak to ujmę. Takie ujęcie jest zgodne z deklaracją na stronie projektanta, który chce , by „widz patrzył na otaczający go świat w sposób kpiarski i prześmiewczy„. No to spójrzmy!

And know – the probably now most popular dog lamps, i.e. Good Boy and Good Puppy designed by Whatshisname, a Polish artist working and living in London. Whatshisname doesn’t want to tell his real name but he knows how to stir the atmosphere with his projects – dog lamps and on/off switches in the shape of what the dogs have already “produced”, let me put it that way. This attitude is quite consistent with the designer’s ideology “to encourage the public to look at surrounding world and question it in derisive, jeering way”. So, let’s look!

1_smieszne_lampy_ciekawe oswietlenie_funny_lamps_doggy_dog_inspiration light fixtures interior design home decor design

Lampa Good Boy / whatshisname.co.uk

2_smieszne_lampy_ciekawe oswietlenie_funny_lamps_doggy_dog_inspiration light fixtures interior design home decor design

Lampa Good Puppy / whatshisname.co.uk

 

Nie wiem, czy Whatshisname inspirował się powstałą dwa lata wcześniej niż jego projekt lampą D. Dog zaprojektowaną w 2010 roku dla duńskiej Propagandy, ale faktem jest, że pomysł wydaje się podobny. Z drugiej strony jednak, zadaniem projektanta jest obserwowanie świata dookoła i czerpanie pomysłów z otoczenia, a o takie obrazki codziennie raczej nietrudno. Zresztą, projekty są w dwóch różnych stylistykach, więc dla każdego coś miłego. Także wdeptywanie w w(y)łącznik.

I don’t know if Whatshisname was inspired by the D.Dog Lamp designed for the Danish Propaganda in 2010 but the fact is the projects are quite similar. On the other hand, the designer’s job is to observe the world around and get inspired, even by such ‚dog pictures’ which are not rare. Moreover, both projects are rooted in two different styles, so you get what you want. Stepping ‚in’ the on/off switch included.

3_smieszne_lampy_ciekawe oswietlenie_funny_lamps_doggy_dog_inspiration light fixtures interior design home decor design

Lampa D.Dog (proj. Chaiyut Plypetch dla Propaganda) / D.Dog Lamp (design: Chaiyut Plypetch for Propaganda) / propagandashop.dk

 

O, a tu mamy lampę, która jak pies-przewodnik poprowadzi przez bezksiężycową noc, wiernie świecąc. Jej argentyński projektant, Nicolas Gonzales Garrido, ujął to tak: „Lampa ta proponuje bardziej ludzkie podejście do technologii, tworząc naturalną interakcję między użytkownikiem a produktem. Lampa „Pies-Przewodnik” pokaże drogę w ciemności. Wystarczy zagwizdać i już jest gotowa do pomocy”.

To chyba jakiś bullterrier, prawda? Co by potwierdzało, że są to bardzo fajne psy, niesprawiedliwie okryte złą sławą. Może argentyńska lampa rzuci na tę rasę pozytywne światło?

Here we see a lamp which as a dog-guide will lead us through a moonless night, devotedly lightnining up the way. Its Argentinian designer, Nicolas Gonzales Garrido, has put it this way: „This concept lamp explore how we interact with our objects and environment. It proposes a more humane approach to technology, creating a natural interaction between the user and the product. The Guide Dog lamp will show you the way in the darkness. Just whistle and it will be there for you”. 

It’s a kind of bull terrier, right? It would prove the friendliness of the breed, wrongly disreputed. Maybe this Argentinian lamp will shed some positive light on it?

4_smieszne_lampy_ciekawe oswietlenie_funny_lamps_doggy_dog_inspiration light fixtures interior design home decor design

Lampa Guide Dog / portfolio.hellonico.com

 

Tę lampę chyba zaprojektował jakiś były rentgenolog, ponieważ po włączeniu światła na jej obudowie pokazuje się taki oto szkielecik.

I think this lamp has been designed by an ex-roentgenologist because after turning it on you can clearly see a skeleton on it. It’s quite funny and not scary at all.

5_smieszne_lampy_ciekawe oswietlenie_funny_lamps_doggy_dog_inspiration light fixtures interior design home decor design

Lampa Skeleton Dog / lazyboneuk.com

 

Południowokoreańskie studio Wants and Needs z Seulu uznało, że skoro pies robi nam przyjemność i świeci, my musimy czymś się odwdzięczyć, najlepiej też przyjemnością, i w(y)łącznik światła umieścił pod psim pyskiem. Trzeba więc pomiziać jamnika Milki pod brodą, by zaświecił i pomiziać raz jeszcze, by świecić przestał.

The South Korean studio Wants and Needs from Seoul acknowledged that if the dog is nice to you and shines like a lamp, you should be nice to the dog. To turn the light on your only job is to rub the space under the Milki the dachshund’s muzzle. You do the same if you want to turn it off.

6_smieszne_lampy_ciekawe oswietlenie_funny_lamps_doggy_dog_inspiration light fixtures interior design home decor design

Lampa Milki / wncart.co.kr

 

Tu – amerykański pies lekki jak piórko i jak papuzie piórka kolorowy. Zrobiony z winylowego papieru rozpiętego na drucianym stelażu cieszy się jak głupi, choć nazwę dali mu średnią: „Pies podwórkowy z ogonem złamanym w dwóch miejscach i długimi, wiszącymi uszami”.

Here – an American dog, light as a feather, colorful like a parrot’s wings. Made of vinyl paper spread on a wire skeleton, he’s happy as a puppy in spite of the name he was given: Junkyardog with tail broken in two places and long floppy ears.

7_smieszne_lampy_ciekawe oswietlenie_funny_lamps_doggy_dog_inspiration light fixtures interior design home decor design

Lampa Junkyardog with tail broken in two places and long floppy ears (proj. John D. Richards) / yummymudpuddle.com

 

Kolejna lampa z przesłaniem – Bronco dla holenderskiego Studia Toer. Lampa ma pokazać, że jesteśmy na smyczy elektryczności tak samo, jak Bronco jest uzależniony od podłączenia do kontaktu. Głębokie…

And the next message in a lamp. Meet Bronco designed for the Dutch Studio Toer. The lamp is to show that „we almost can’t live without electricity. We are addicted to it for all our daily activities. It keeps us on a leash, like Bronco is dependent on a power-socket to get his energy”. Deeply profound…

8_smieszne_lampy_ciekawe oswietlenie_funny_lamps_doggy_dog_inspiration light fixtures interior design home decor design

Lampa Bronco (proj. Castor Bours dla Studio Toer) / Bronco Lamp (design: Castor Bours for Studio Toer) / fot. studiotoer.com

 

Brytyjczyk z Bath, Matt Pugh, współpracuje z rzemieślnikami, używa ekologicznych materiałów i za cel sobie stawia, by jego projekty „trwały dłużej niż jedno życie”. Te drewniane burki z pewnością są trwałe, o ile nie dobierze się do nich jakaś mała (albo duża) dziewczynka ze śrubokrętem albo innym przyrządem do rozkładania przedmiotów na czynniki pierwsze. Przynajmniej ja kiedyś stwarzałam takie zagrożenie.

A British from Bath, Matt Pugh, works with craftsmen, uses eco-friendly materials „for their timeless quality and minimal impact on the environment. Each piece is designed and made to last more than a life time”. Those wooden doggies are surely durable, at least untill a little (or big) girl with a screwdriver or a hammer won’t pull it to pieces. I was such a menace one time…

9_smieszne_lampy_ciekawe oswietlenie_funny_lamps_doggy_dog_inspiration light fixtures interior design home decor design

10_smieszne_lampy_ciekawe oswietlenie_funny_lamps_doggy_dog_inspiration light fixtures interior design home decor design

Lampy Dog / mattpugh.co.uk

 

Psi kołnierz weterynaryjny zainspirował również studio Planta Diseno z Buenos Aires. Projektanci jednak poszli bardziej w techno, bo lampy Doglights wykonane są z metalu, a nie drewna, choć i one pewnie dadzą radę przetrwać „dłużej niż jedno życie”.

A dog’s Philadelphia collar was an inspiration also for the studio Planta Diseno from Buenos Aires. The designers went more into the techno style because the „Doglights” lamps are made of metal, not wood, but I’m sure they will last „more than a life time” as well.

11_smieszne_lampy_ciekawe oswietlenie_funny_lamps_doggy_dog_inspiration light fixtures interior design home decor design

Lampy Doglight / plantadesign.com

 

Londyńskie atelier Abigail Ahern to trochę jak sklepik z „Alicji w Krainie Czarów”. Psie lampy należą do zwierzęcej kolekcji, która – jak przyznaje artystka – jest nieco kiczowata, ale jednocześnie zachowuje iskrę glamour, a przede wszystkim ma wywołać uśmiech na twarzy użytkownika. Na mojej wywołuje. Chciałabym buldoga. Buldoga Capone.

The London Atelier Abigail Ahern is something like a little magic shop from „Alice in the Wonderland”. The dog lamps belong to the animal collection which – as the artist admits herself – is a bit kitschy but at the same time has a glamour sparkle, and most of all cheers up its user. At least it cheers ME up. I want the bulldog. The Capone Bulldog Lamp.

12_smieszne_lampy_ciekawe oswietlenie_funny_lamps_doggy_dog_inspiration light fixtures interior design home decor design

Lampy: Capone, Clyde, Gilbert, Mabel, Head i Walter / atelierabigailahern.com

 

Kolejna londyńska projektantka, Fiona Thomson, wyznaje podobną ideę. Jej projekty są grą między klasyką a współczesnością, dumną elegancją XIX-wiecznych porcelanowych bibelotów a żartem rodem z XXI stulecia. Fiona chce, by niegdyś jedynie ozdobne obiekty nabrały teraz wartości użytkowej. Lampa „Sit” czyli „Siad”, jest jedną z takich właśnie trawestacji wielkich psich figur stawianych w XIX wieku przed wejściem do domu.

Another London designer, Fiona Thomson, holds a similar ideology. Her projects are a play between classics and modern, between the proud elegance of 19th century porcelain bibelots and a 21st century sense of humor. Fiona wants the once iconic objects to be useful and practical now. The „Sit” Lamp is one of these travesties of big dog’s figures standing outside the 19th century houses.

13_smieszne_lampy_ciekawe oswietlenie_funny_lamps_doggy_dog_inspiration light fixtures interior design home decor design

Lampa Sit / deezeen.com

 

Amerykanin Dave Wheeler odlał w betonie lampę „His Master’s Voice”, wyraźnie nawiązującą do klasycznego logotypu wytwórni muzycznej o tej samej nazwie. Tyle tylko, że tamten psiak (Nipper, 1884-1895) miał głowę z drugiej strony Edisonowskiej tuby…

Dave Wheeler, an American artist, cast the lamp „His Master’s Voice” in concrete. The lamp clearly imitates the famous trademark in the music business with the same name. However, the HMV dog had his head on the other side of the Edison’s phonograph cylinder…

14_smieszne_lampy_ciekawe oswietlenie_funny_lamps_doggy_dog_inspiration light fixtures interior design home decor design

Lampa His Master’s Voice / davewheeler.com

 

Charles Kalpakian z Paryża – inspirując się graffiti, naturą, muzyką, podarunkami – wymyślił psią lampę, która ma na grzbiecie pojemnik na książki lub inne duperele. Wiernie stoi w zasięgu ręki, co jest w sumie uzasadnione, ponieważ lampa działa na zasadzie dynamo i trzeba kilka razy pociągnąć ja za ogon, by zaczęła świecić. Inteligentna ekologia, panowie i panie!

Charles Kalpakian from Paris – inspired by graffiti, nature, music nad gifts – invented a dog lamp with a book (or other little things) container on its back. It waits faithfully in the range of a user’s hand and it’s basically a right decision because the lamp works as a dynamo, so you have to pull its tail a few times to light it up. It’s called the intelligent ecology, ladies nad gentlemen!

15_smieszne_lampy_ciekawe oswietlenie_funny_lamps_doggy_dog_inspiration light fixtures interior design home decor design

Lampy Dog (proj. Charles Kalpakian) / Dog Lamp (design: Charles Kalpakian) / fot. hellokarl.com

 

I na koniec – urocza psia lampa Frank. W zamyśle projektantów ze studia Pana Objects z Bangkoku, Frank ma przypominać rozbrykanego szczeniaczka, który poprawia humor i jest taki kochany. No bo jest!

And last but not least – the adorable Frank Lamp. According to the designers from the studio Pana Objects in Bangkok, Frank is „a desk lamp which the inspiration come from a delightful moment when you have a cute little puppy walking and playing around when you’re at home. Modern and playful, Frank is a perfect addition to light-up both for your home and workplace decoration”. I agree.

16_smieszne_lampy_ciekawe oswietlenie_funny_lamps_doggy_dog_inspiration light fixtures interior design home decor design

17_smieszne_lampy_ciekawe oswietlenie_funny_lamps_doggy_dog_inspiration light fixtures interior design home decor design

Lampa Frank / pana-objects.com

 

Psie lampy to taka namiastka prawdziwego psa, który jednak jest niepodrabialny, zresztą jak wszystkie zwierzęta. Wiem, co mówię, ponieważ odkąd sięgam pamięcią zawsze mi towarzyszyły. Teraz są to dwa koty – Rurek i Bella – uratowane od pewnej śmierci na mrozie kilka lat temu.

Chciałam więc zachęcić, szczególnie w te zimowe mrozy, do pomagania takim nieborakom. Nie trzeba (choć fajnie by było) od razu ich przygarniać, ale można dokarmić, otworzyć piwniczne okienko, ocieplić budę albo wesprzeć finansowo schroniska lub fundacje, które bezdomnymi zwierzętami zajmują się bezpośrednio. A psie lampy niech nas w tym czasie ogrzewają pełnym blaskiem.

Ukłony (oświetlone psem), Dagmara

The dog lamps are just a substitute for a real dog which is irreplaceable (as all animals in general). I know what I’m saying because animals were always close to me. Now I have two cats – Rurek and Bella – rescued from a certain death during one freezing cold November.

I would like to encourage you, especially in the wintertime, to help and suppport shelters for homeless animals, feed them, make a doghouse warmer, or even give them a real home. And let the dog lamps brighten up your life.

Best regards (brighten by a dog lamp), Dagmara

luminose-dog-lamp-design-wooden-table-lamp__smieszne_lampy_ciekawe oswietlenie_funny_lamps_doggy_dog_inspiration light fixtures interior design home decor design