Secrets of Paris, or an apartment tells a beautiful story

Follow on Bloglovin

Podkład muzyczny (Background music): Malcolm McLaren & Catherine Deneuve – „Paris, Paris”

Paryż to miasto-legenda. Przyciąga od zawsze, wabi i uwodzi. To niezliczone historie i opowieści. Tajemnicza katedra, sekretne kościoły, intrygujące kamienice, czarodziejskie uliczki, zamknięte apartamenty… Jeden z nich dziś na chwilę otworzymy; uchylimy drzwi, by zajrzeć w przeszłość, która zastygła tu ponad 70 lat temu.

Apartament leży w dziewiątej arrondissement, blisko kościoła Świętej Trójcy, placu Pigalle i opery Garnier na Prawym Brzegu. Podczas wojny, w 1942 roku klucz w jego zamku przekręcono po raz ostatni w dwudziestym wieku, gdy jego właścicielka – prawnuczka paryskiej damy i aktorki, pięknej Marthe de Florian – uciekała przez nazistami. Za drzwiami zostawiła całe swoje życie, wspomnienia i pamiątki. Miała wrócić, ale nigdy tego nie zrobiła; nie wiadomo dlaczego, to kolejna tajemnica, ponieważ czynsz płaciła regularnie, do śmierci w wieku 91 lat.

Eksperci poproszeni o inwentaryzację wkroczyli do tego zapomnianego, sekretnego ogrodu pełnego sztuki, bibelotów, spłowiałych wstążek, westchnień i listów miłosnych pięknej prababci, która spoglądała na przybyszy z portretu namalowanego przez jednego z jej adoratorów, Giovanniego Boldiniego.

Wchodzicie?


 

Paris is a legendary city. It has seduced, wooed and drawn since forever. Paris is a myriad of stories and tales. It’s the mysterious cathedral, secret churches, intriguing bourgeois houses, magical streets, sealed apartments… We’re going to open one of them today, taking a peek inside, into the past congealed here over 70 years ago.

The apartment is placed in the 9th arrondissement, near the Sainte-Trinité church, the Place Pigalle and Opéra Garnier on the Right Bank. During the II World War, in 1942, the key in its lock was turned for the last time in the 20th century. Its owner, the granddaughter of a Parisian socialite and actress, beautiful Marthe de Florian, was fleeing from the Nazis. Behind the door she left everything – her entire life, memories and memorabilia. She was to come back but she never did, nobody knows why, it’s an another secret because she always paid the rent, untill her death in the age of 91.

Experts asked to catalogue the place entered this mysterious and forgotten garden of art, precious little things, faded ribbons, sighs and love letters of the dreamlike great-grandmother who was looking at the newcomers straight from her portrait painted by one of her admirers, Giovanni Boldini.
Are you coming in?

1 paris apartment, time capsule, interior design of the 40s, antiques and art, paryz, projektowanie wnetrz, design lata 40, antyki w mieszkaniu, Giovanni Boldini

2 paris apartment, time capsule, interior design of the 40s, antiques and art, paryz, projektowanie wnetrz, design lata 40, antyki w mieszkaniu, Giovanni Boldini

3 paris apartment, time capsule, interior design of the 40s, antiques and art, paryz, projektowanie wnetrz, design lata 40, antyki w mieszkaniu, Giovanni Boldini

4 paris apartment, time capsule, interior design of the 40s, antiques and art, paryz, projektowanie wnetrz, design lata 40, antyki w mieszkaniu, Giovanni Boldini

5 paris apartment, time capsule, interior design of the 40s, antiques and art, paryz, projektowanie wnetrz, design lata 40, antyki w mieszkaniu, Giovanni Boldini

6 paris apartment, time capsule, interior design of the 40s, antiques and art, paryz, projektowanie wnetrz, design lata 40, antyki w mieszkaniu, Giovanni Boldini

7 paris apartment, time capsule, interior design of the 40s, antiques and art, paryz, projektowanie wnetrz, design lata 40, antyki w mieszkaniu, Giovanni Boldini

 

 

Apartament jest na razie zamknięty dla publiczności. Może jednak, jak to w bajkach, ziści się życzenie i jego drzwi zostaną otwarte? Przecież to Paryż, prawda? A tam spełniają się marzenia…

Udanego weekendu 🙂

Ukłony (parysko-bajkowe), Dagmara


 

The apartment is unavailable for visitors as yet. But maybe, as in fairytales, the wish will be fulfilled and the door will be opened? It’s Paris, right? And Paris is the place where dreams come true…

Have a nice weekend 🙂

Best regards (Parisian and fable), Dagmara

Dag

Zdjęcia / Pics: AFP/MARC OTTAVI (GETTY)

MORE ON SNAPCHAT:

paris apartment, time capsule, interior design of the 40s, antiques and art, paryz, projektowanie wnetrz, design lata 40, antyki w mieszkaniu, Giovanni Boldini