Młody design z Izraela, czyli uważaj, Europo!

Young designers from Israel, or watch your back, Europe!

Follow on Bloglovin

Podkład muzyczny (Background music): Olivia Anna Livki – „Tel Aviv”

Dziś jedziemy do Izraela. Tamtejszy design nie należy do najbardziej znanych na świecie, dlatego zapraszam do poznania bardzo twórczej grupy w natarciu.

Zaczniemy od ceramiki, która podoba mi się bardzo, bardzo. Wygląda jak uszyta z pogniecionych szmatek, uformowanych w serwis kawowy. Skąpane w pastelach dzbanuszki i filiżanki przyciągają jak magnes, przywodząc na myśl dzieciństwo i czasy, gdy wszystko mogło być wszystkim, wystarczyło tylko trochę wyobraźni.

Rachel Boxnboim – pochodząca z Hajfy, wykształcona w jerozolimskiej Bezalel Academy of Art and Design – poszła tą drogą i opracowała własną technikę wypalania ceramiki, dzięki czemu w roku 2011 powstała przeurocza seria Alice. Sama projektantka opowiada, że pierwszy obiekt powstał, gdy uszyła go na wzór starego dzbanka swojej mamy. A potem już poszło: kubki, filiżanki, talerze, cukiernice i dzbanuszki na mleko. Rachel najpierw tworzy kształt naczynia z materiału i wlewa do niego gips, który po zaschnięciu drąży od środka. Potem – całość do pieca, gdzie materiał płonie, zostawiając niepowtarzalny ślad.

„W tym projekcie stworzyłam związek między miękkim (tkaniną) a twardym (ceramiką), zachowując i utrwalając właściwości obu tworzyw. Ceramika przejmuje fakturę tkaniny, jej sploty i szwy, przybierając wygląd utwardzonego materiału” – opowiada Rachel o swoim projekcie. Proces powstawania serwisu Alice możecie obejrzeć TUTAJ.

———

Today we’re going to Israel. The design there does not belong to the world’s best known, so let me introduce a very creative group of people.

Let’s start with a ceramics collection which I like very, very much. It looks like hand-sewn from creased rags and cloths formed into a coffee set. Bathed in pastels mugs and cups draw like a magnet and remind of the childhood days and time when everything could be anything, all you needed was imagination.

Rachel Boxnboim – born and raised in Haifa, educated in Jerusalem’s Bezalel Academy of Art and Design – chose this path and invented her own technique of baking clay, which resulted in the adorable Alice tableware collection in 2011. The designer explains how she came to the idea: “This project started when I decided to sew a teapot. I took the measurements from my mother’s old teapot and when I was finished I had a mold! I sewed utensils such as cups, plates, sugar container and a milk jug. Then I  casted porcelain into this fabric molds and after a while I’ve emptied it from the middle. In the process of burning in the kiln the fabric disappears and only the ceramic is left.”

„In this project I made a connection between a soft material (fabric) and a hard material (ceramic), perpetuating and preserving the properties of the fabric. The ceramic takes on the texture of the fabric and the appearance of the seams, and looks like a kind of hardened textile”, Rachel continues her project’s story. The whole process of “making of” you can see HERE.

 

1-rachel_boxnboim_alice_tea_ware_table_decor_israeli_design_home_ideas_izraelscy_projektanci_nowoczesn_zestaw_do_herbaty_forelements_blog

2-rachel_boxnboim_alice_tea_ware_table_decor_israeli_design_home_ideas_izraelscy_projektanci_nowoczesn_zestaw_do_herbaty_forelements_blog

3-rachel_boxnboim_alice_tea_ware_table_decor_israeli_design_home_ideas_izraelscy_projektanci_nowoczesn_zestaw_do_herbaty_forelements_blog

4-rachel_boxnboim_alice_tea_ware_table_decor_israeli_design_home_ideas_izraelscy_projektanci_nowoczesn_zestaw_do_herbaty_forelements_blog

5-rachel_boxnboim_alice_tea_ware_table_decor_israeli_design_home_ideas_izraelscy_projektanci_nowoczesn_zestaw_do_herbaty_forelements_blog

6-rachel_boxnboim_alice_tea_ware_table_decor_israeli_design_home_ideas_izraelscy_projektanci_nowoczesn_zestaw_do_herbaty_forelements_blog

Serwis Alice (Alice – Porcelain tea-were tableware) / rachelboxnboim.com

 

 

Pracująca w Tel Awiwie Hilla Shamia została nominowana do German Design Award 2013 za swój projekt z roku 2001, Wood Casting. To rzeczywiście wyjątkowy design, łączący industrial z naturą. Drewniane bale zatapiane są w aluminiowych graniastosłupach. Efekt jest piorunujący. Szczególnie pięknie wyglądają nadpalone przez gorący metal brzegi pnia. Hilla Shamia wyjaśnia: „Negatywne skojarzenie ze spalonym drewnem zostało przekształcone w wartość estetyczną i emocjonalną dzięki zachowaniu naturalnej formy pnia, bez wyraźnych granic. Ogólna, prostokątna forma podkreśla uczucie sztuczności, a jednocześnie zatrzymuje pamięć materiału”.

PS: Jej projekty są naprawdę piękne. Widziałam je w londyńskiej 19 Greek Street Gallery. Robią wrażenie. (LINK – TUTAJ)

———

Hilla Shamia, who works in Tel Aviv, was nominated for the German Design Award 2013 for her Wood Casting project from 2011. It is a really unique design, industrial and natural at the same time. Wooden trunks  are submerged in aluminium prisms. The outcome is stunning. The trunk edges burnt by the molten metal are strangely beautiful. Hilla Shamia describes her project: “ The negative factor of burnt wood is transformed into aesthetic and emotional value by preservation of the natural form of the tree trunk, within explicit boundaries. The general, squared form intensifies the artificial feeling, and at the same time keeps the memory of the material”.

EDIT: These objects are really beautiful. I’ve seen them in the London’s 19 Greek Street Gallery. They are impressive, indeed. (SEE – HERE)

 

7-hilla_shamia_wood_casting_furniture_collection_israeli_design_home_ideas_izraelscy_projektanci_nowoczesne_meble_industrial_forelements_blog

9-hilla_shamia_wood_casting_furniture_collection_israeli_design_home_ideas_izraelscy_projektanci_nowoczesne_meble_industrial_forelements_blog

10-hilla_shamia_wood_casting_furniture_collection_israeli_design_home_ideas_izraelscy_projektanci_nowoczesne_meble_industrial_forelements_blog

11-hilla_shamia_wood_casting_furniture_collection_israeli_design_home_ideas_izraelscy_projektanci_nowoczesne_meble_industrial_forelements_blog

12-hilla_shamia_wood_casting_furniture_collection_israeli_design_home_ideas_izraelscy_projektanci_nowoczesne_meble_industrial_forelements_blog

Kolekcja Wood Casting (Wood Casting Collection) / hillashamia.com

 

 

Rok wcześniej powstał nieco abstrakcyjny konik na biegunach z naturalnie okrągłego pnia i seria Tel Aviv/Jaffa. Hilla Shamia znajduje te miedziane talerze na targu w Jaffie i kwasem wypala na nich opowieści z życia Tel Awiwu.

———

One year earlier Hilla made a bit surreal Rocking Horse taking advantage of the natural round shape of a wooden log. From the same year comes another project – the Tel Aviv/Jaffa plate collection. Hilla Shamia takes “old copper bowls from the flea market in Jaffa, polish them with acid, with scenes from Tel-Aviv city”, as she describes her work. 

 

13-hilla_shamia_rocking_chair_furniture_collection_israeli_design_home_ideas_izraelscy_projektanci_nowoczesne_meble_industrial_forelements_blog

Konik na biegunach (Rocking Horse) / hillashamia.com

 

14-hilla_shamia_tableware_collection_israeli_design_home_ideas_izraelscy_projektanci_nowoczesne_meble_industrial_forelements_blog

15-hilla_shamia_tableware_collection_israeli_design_home_ideas_izraelscy_projektanci_nowoczesne_meble_industrial_forelements_blog

Talerze z serii Tel Aviv/Jaffa (Tel Aviv/Jaffa plates) / hillashamia.com

 

 

Kilkunastu młodych projektantów z Tel Awiwu zrzeszyło się w kolektywie TLV Express. I tu, zamiast ględzić, oddam im głos: „Kolektyw TLV Express prezentuje nowe ujęcie designu izraelskiego, opierając się na eksperymentalnym badaniu materiałów i technologii. Izrael to mały kraj z niewielkim przemysłem w skali światowej, dlatego projektant staje się tu wykonawcą własnych pomysłów. Gdy mieszka się w młodym kraju o krótkiej historii i z niewielką tradycją rzemieślniczą, samodzielna produkcja jest podróżą w nieznane. Brak tradycji i wsparcia ze strony przemysłu ma także swoje zalety. Projektant ma całkowitą wolność eksperymentowania bez fabrycznych ograniczeń. Pojawiają się niespodziewane błędy, a rzemieślnicza praktyka czyni mistrza”.

Pokażę tylko kilka projektów, niestety. Zacznijmy od stołków Trizin Michaela Blumenfelda. Założenie jest proste: meble mają powstawać na zasadzie klina. Projektant bada przy tym granice wytrzymałości surowca naturalnego. Wygięte siedziska powstają bez zmiękczania ich na mokro, a poprzez włożenie klinów między dwie powierzchnie z drewna.

Proces produkcji można zobaczyć TUTAJ.

———

A group of young designers from Tel Aviv formed TLV Express Collective. And here I’ll stop and let them talk: “TLV Express Collective represents a new Israeli design perspective, based on experimental investigation of materials and technologies. Israel is a small country with a small industry in comparison to the world therefore the designer becomes the manufacturer of his own designs. Living in a young country with a short history and little craftsmanship tradition, the self production process becomes a journey to the unknown. Lack of tradition and support from the industry has benefits also. The Israeli designer feels free to experiment with no restrictions from the factory; often the mistakes hold all the surprises and the handmade practice leads to mastery.”

I’m going to show only a few projects here, regrettably. Let’s start with the Trizin stools by Michael Blumenfeld. The idea is simple: “A series of stools that are built by the principle of a splitting wedge. The bendy seat is the result of the inserting wedge. There is no use of water in the process”. And one more thing, Triz (in Hebrew) = Wedge.

The „making of” process you can watch HERE.

 

16-michael_blumenfeld_wooden_furniture_collection_israeli_design_home_ideas_izraelscy_projektanci_nowoczesne_meble_industrial_forelements_blog

17-michael_blumenfeld_trizin_wooden_furniture_collection_israeli_design_home_ideas_izraelscy_projektanci_nowoczesne_meble_industrial_forelements_blog

Stołki z kolekcji Trizin (Trizin Collection) / michaelblumenfeld.com

 

 

Inny projekt Michaela Blumenfelda to porcelanowe lampy – ścienne, stojące, wiszące, ale zawsze wyglądające jak drogocenne kamienie lub bursztyny.

———

Another Michael Blumenfeld’s project is Porcelain Lamps, hanging or standing but always looking like precious stones or ambers thrown to a beach by the sea.

 

18-michael_blumenfeld_porcelain_lamps_collection_israeli_design_home_ideas_izraelscy_projektanci_nowoczesne_meble_oswietlenie_forelements_blog

19-michael_blumenfeld_porcelain_lamps_collection_israeli_design_home_ideas_izraelscy_projektanci_nowoczesne_meble_oswietlenie_forelements_blogforelements_blog

Porcelain lamps / fot. michaelblumenfeld.com

 

 

Itai Bar-On z kolei wziął się za beton, szukając  dla niego świeżych i innowacyjnych rozwiązań. Inspiracje czerpie z kontrastu miękkiego z twardym, przemysłowego z naturalnym.

———

Itai Bar-On focused on concrete, searching for new and innovative solutions. “Itai’s inspiration comes from various sources: starting with different perceptions in art including the metamorphosis of materials, the transition between roughness to softness, through industrial and technological procedures and up to original shapes that exist in nature, all combined to create a modern and desirable design experience”, as we can read on his web site.

 

20-itai_baron_medu_stool_concrete_modern_furniture_israeli_design_home_decor_izraelscy_projektanci_nowoczesne_meble_industrial_beton_forelements_blog

21-itai_baron_medu_stool_concrete_modern_furniture_israeli_design_home_decor_izraelscy_projektanci_nowoczesne_meble_industrial_beton_forelements_blog

Stołek Medu (Medu stool) / itaibaron.com

 

22-itai_baron_giesel_marta_skinny_john_concrete_lamps_modern_furniture_israeli_design_home_decor_izraelscy_projektanci_nowoczesne_meble_industrial_beton_forelements_blog

Betonowe lampy All 3: Giesel, Marta & Skinny John (Concrete lamps All3: Giesel, Marta & Skinny John) / itaibaron.com

 

23-itai_baron_mickey_concrete_lamp_modern_furniture_israeli_design_home_decor_izraelscy_projektanci_nowoczesne_meble_industrial_beton_forelements_blog

Betonowa lampa Mickey (Concrete lamp Mickey) / itaibaron.com

 

 

Przepiękne i finezyjne robi Itai Bar-On płytki z betonu.  Faktycznie przekroczone są tu granice materiału – beton w tych projektach jest niczym plastelina, przybiera najdelikatniejsze kształty.

———

Itai Bar-On makes wonderful and sophisticated concrete tiles. He literally crosses material’s boundaries  – concrete is like the play-doh, takes shapes of the highest finesse.

 

24-itai_baron_vertigo_concrete_tiles_modern_furniture_israeli_design_home_decor_izraelscy_projektanci_nowoczesne_meble_industrial_beton_forelements_blog

Płytki Vertigo (Vertigo 3d concrete tiles) / itaibaron.com

 

25-itai_baron_willow_double_rampa_concrete_tiles_modern_furniture_israeli_design_home_decor_izraelscy_projektanci_nowoczesne_meble_industrial_beton_forelements_blog

Płytki Willow oraz Double Rampa (Willow & Double Rampa 3d concrete tiles) / itarbaron.com

 

26-itai_baron_kwa_kwa_3d_concrete_tiles_modern_furniture_israeli_design_home_decor_izraelscy_projektanci_nowoczesne_meble_industrial_beton_forelements_blog

Płytki Kwa Kwa (Kwa Kwa 3d concrete tiles) / itaibaron.com

 

 

Galia Tammuz często stosuje wytłaczanie. Tak właśnie między innymi powstały gliniane kubeczki Baladi. Ciekawym pomysłem są też kuliste ceramiczne pojemniki na drobiazgi, czyli kolekcja Wobble.

———

Galia Tammuz is an industrial designer. She uses extrusion quite often, like in the Baladi project – cups or cutlery. Also the Wobble collection of spherical ceramic boxes for small thing seems to be interesting. 

 

28-galia_tammuz_baladi_tableware_collection_home_ideas_table_decor_israeli_design_dekoracja_stolu_industrial_izraelscy_projektanci_forelements_blog

29-galia_tammuz_baladi_tableware_collection_home_ideas_table_decor_israeli_design_dekoracja_stolu_industrial_izraelscy_projektanci_forelements_blog

Kolekcja Baladi (Baladi collection) / galiatammuz.com

 

30-galia_tammuz_wobble_spherical_ceramic_boxes_collection_home_ideas_table_decor_israeli_design_dekoracja_stolu_industrial_izraelscy_projektanci_forelements_blog

31-galia_tammuz_wobble_spherical_ceramic_boxes_collection_home_ideas_table_decor_israeli_design_dekoracja_stolu_industrial_izraelscy_projektanci_forelements_blog

Kolekcja pojemniczków Wobble (Wobble ceramic boxes collection) / galiatammuz.com

 

 

Wypalane Krzesła (Burned Stools). Tu narzędziem jest ogień kontrolowany przez strumień powietrza. W ten sposób meblom nadaje się ostateczny kształt. Można to zobaczyć TUTAJ.

———

Burned Stools collection. Galia’s tools were fire and compressed air to control it. In this way she carved wood piece to form a stool with legs. You can see it HERE.

 

33-galia_tammuz_burned_stools_wooden_furniture_collection_home_decor_ideas_israeli_design_drewniane_meble_industrial_izraelscy_projektanci_forelements_blog

32-galia_tammuz_burned_stools_wooden_furniture_collection_home_decor_ideas_israeli_design_drewniane_meble_industrial_izraelscy_projektanci_forelements_blog

Stołki z kolekcji Burned Stools (Burned Stools Collection) / galiatammuz.com

 

 

Tu się na razie zatrzymam, choć mogłabym tak jeszcze długo, bo młody izraelski design jest naprawdę bardzo ciekawy. Podejrzewam, że wkrótce do niego wrócę. Dobrze jest się przekonać, że w obszarze projektowania – zdominowanym przez mających długie tradycje Europejczyków – dzieje się też coś innego, za co szczerze trzymam kciuki.

Ukłony (europejskie i zaciekawione), Dagmara

———

I think I should stop here, however I could go on and on because the young Israeli design is really interesting. It’s very possible that I will come back to that topic very soon. It’s good to know that there is something more in the design area apparently dominated by the Europeans with their long and old tradition. And I cross my fingers for that fresh blood.

Best regards (European and curious), Dagmara

furniture_collection_home_decor_ideas_israeli_design_drewniane_meble_industrial_izraelscy_projektanci_forelements_blog

MORE ON SNAPCHAT:

furniture_collection_home_decor_ideas_israeli_design_drewniane_meble_industrial_izraelscy_projektanci_forelements_blog