Lato za firanką, czyli piękne okno bez wysiłku

Summer behind a curtain, or a window arranged beautifully and effortlessly

Follow on Bloglovin

Podkład muzyczny (Background music): U2 – „Window in the skies”

Jestem leniwą osobą, nie ma co do tego wątpliwości. Niestety, z reguły zajmuję się wieloma rzeczami jednocześnie, co z wrodzonym lenistwem w parze raczej nie idzie, dlatego nauczyłam się (tzn. życie mnie nauczyło) szukać prostych rozwiązań, prowadzących do jak najlepszego efektu. Nie tworzyć sztucznych problemów. Nie komplikować. Nie przeginać z szukaniem oryginalności na siłę. Nie wyważać otwartych drzwi. I tak dalej, i tak dalej…

Dotyczy to również urządzania wnętrz. Ustalmy od razu, że ułatwienie to nie łatwizna, a tym bardziej nie prowizorka i robienie rzeczy na tak zwane „odwal się”. Cała tajemnica polega na postępowaniu według zasad prostych jak konstrukcja cepa, za przeproszeniem. Po pierwsze trzeba zdefiniować, co się lubi i co chciałoby się mieć w najbliższym, czyli domowym otoczeniu. Moim zdaniem nie ma tu miejsca na stwierdzenia typu „chyba fajne”, „no sama nie wiem”, „to teraz modne”, etc. Siadamy, moi drodzy, i myślimy. I gdy już tak pomyślimy i zdefiniujemy, przechodzimy do kolejnego etapu: trzeźwej (!!!) oceny, od czego można zacząć, by zmiana w domu się udała i by zminimalizować ryzyko ewentualnej porażki, która zniechęci do dalszych działań (bo za trudne do zrobienia, za drogie, niedostępne, zbyt pracochłonne).

Ergo: dziś – oczywiście na okoliczność lata za oknem – proponuję zmiany dla początkujących, czyli przyjemne „zrób to sam”, które odmieni wnętrze, a jednocześnie nie zmęczy i nie zamęczy. I tak naprawdę można przystąpić do dekorowania w każdej chwili, ponieważ poniższe pomysły można zrealizować dzięki rzeczom, które są w każdym domu albo ich zdobycie nie stanowi żadnej trudności. Najpierw jednak trzeba mieć pomysł (i to jest dobra okazja do przypomnienia sobie o mood boardach, ha!).

Lato, jak wspomniałam, szaleje za oknem, więc i oknami się teraz zajmiemy. Sezonowe zmiany dekoracji są łatwe i przyjemne.

Propozycja dla największych zapaleńców przewiduje uszycie z jednego materiału (lub dwóch podobnych) zasłon i poszewek (umówmy się, wykroje nie przekraczają podstawowych umiejętności nabytych na szkolnych ZPT). Można też, z równym zapałem oczywiście, po prostu pójść do najbliższej krawcowej na osiedlu i też będzie dobrze.

I’m a lazy person, no doubts about it. Unfortunatelly, very often I have to deal with various things simultaneously which collides with my natural and above mentioned laziness. And that’s why I’ve learned (I mean my life has thought me) I should look for simple solutions which give the best results; avoid creating problems where they don’t exist; not to complicate the uncomplicated; not to exaggerate with the search for uniqueness; not to invent the wheel, and so on, so on…

The same thing is with the home decorating. Let’s make it clear: a piece of cake doesn’t mean a piece of sh…ortcuts, of course 🙂 Moreover, it doesn’t mean improvising and neglecting. The secret is to follow a few clear and simple rules.

First of all, you have to define what you like and what you really want to have around you, in your home. I think there’s no place here for saying something like „I guess I like it”, „I don’t know”, or „I’ll take it because it’s sooo in this season”, etc. You should sit, my dear readers, and think. Then, after all those sitting and thinking, go to the next level, i.e. a fair and honest evaluation what you can start with to make the change in your home possible and to avoid a discouraging failure (with all the „too”-obstacles and explanations like: too difficult to do, too expensive, too hard to get, too involving, and still counting).

Ergo: today – of course because the summer is looking in through the window – I think we should start with changes for beginners, or a very nice and easy DIY session, which will refresh or metamorphose the interior but won’t wear you out. You can begin the decorating any time you want since the ideas I’m gonna show you are fully manageable with all you can find at home or easily get. However, what you need here is a plan (where a mood board would be a perfect help, ha!).

The summer, as I wrote before, is playing outside the window, so the window will be the first to treat. Seasonal decorating changes are a nice piece of cake.

Hence, the piece for the greatest enthusiasts will be making curtains and pillow cases from the same or simillar fabrics (let’s say you won’t need more sewing skills that you learned at school during the domestic science lessons). Of course, if you prefer walking over sewing you can also pay a visit to a local taylor, what is fully acceptable and no one will blame you for this, believe me.

1_summer_window_home_ideas_and_treatments_diy_curtains_handmade_window_decoration_okna_pomysl_na_lato_letnia_dekoracja_okien_remont_mieszkania_latem

homezooka.com

3_summer_window_home_ideas_and_treatments_diy_curtains_handmade_window_decoration_okna_pomysl_na_lato_letnia_dekoracja_okien_remont_mieszkania_latem

decoist.com

4_summer_window_home_ideas_and_treatments_diy_curtains_handmade_window_decoration_okna_pomysl_na_lato_letnia_dekoracja_okien_remont_mieszkania_latem

jcress.com

5_summer_window_home_ideas_and_treatments_diy_curtains_handmade_window_decoration_okna_pomysl_na_lato_letnia_dekoracja_okien_remont_mieszkania_latem

housetohome.co.uk

6_summer_window_home_ideas_and_treatments_diy_curtains_handmade_window_decoration_okna_pomysl_na_lato_letnia_dekoracja_okien_remont_mieszkania_latem

home-sweet.ru

 

Propozycja dla tych, którym nie chce się szyć lub chodzić do krawcowej to pomysłowe podwiązanie już wiszącej zasłony, bawienie się nie tylko wzorem i kolorem, ale i formą oraz kształtem. Do wiązania nadają się nawet bardzo niepozorne rzeczy: ordynarny sznur, sfatygowana chusta, niepotrzebna wstążka… A samą zasłonę może stanowić cokolwiek, na przykład płachta juty lub kawałek kolorowego materiału, który na nic innego już się nie przyda.

Co więcej, dzięki temu prostemu zabiegowi uzyskuje się efekt niezwykłego dbania o dom w każdym jego szczególe, a inni potem z zachwytem pytają „jak ona to robi?”

This is something for those who don’t like nor sewing neither visiting a taylor – a clever tie up curtain, or playing not only with patterns and colors but also with forms and shapes. To arrange a curtain this way all you need is things you can find anywhere in your house / apartment, i.e. a common cord, a worn out scarf, an old ribbon… The very window cover could be anything, for example a burlap sheet or a piece of colorful fabrics no one needs anymore.

Moreover, with this simple treatment you achieve the impression of a beautiful and well cared-for home, not to mention other people who won’t stop wondering „I don’t know how she does it”.

7_summer_window_home_ideas_and_treatments_diy_curtains_handmade_window_decoration_okna_pomysl_na_lato_letnia_dekoracja_okien_remont_mieszkania_latem

coastalliving.com

8_summer_window_home_ideas_and_treatments_diy_curtains_handmade_window_decoration_okna_pomysl_na_lato_letnia_dekoracja_okien_remont_mieszkania_latem

inspired-design.tumblr.com

9_summer_window_home_ideas_and_treatments_diy_curtains_handmade_window_decoration_okna_pomysl_na_lato_letnia_dekoracja_okien_remont_mieszkania_latem

homeandfamilynetwork.com

10_summer_window_home_ideas_and_treatments_diy_curtains_handmade_window_decoration_okna_pomysl_na_lato_letnia_dekoracja_okien_remont_mieszkania_latem

bhg.com

 

No właśnie, a propos małych i najmniejszych kawałków materiału – są idealne na lambrekiny lub zazdrostki lub po prostu firankopodobną dekorację, nawet malowniczo postrzępioną w klimacie shabby chic. Aby nieco uszlachetnić i ją, i przy okazji wnętrze, można doszyć / doczepić / przywiązać do tkaniny jakieś urocze i lekkie drobiazgi, np. kółeczka do kluczy, klucze lub guziki.

Speaking of teeny-tiny pieces of fabrics – they are perfectly suitable for valances, half-curtains or just a curtain-like decorating, even picturesquely jagged in the shabby chic style. If you want to refine such curtain, and the interior at the same time, you can attach to it some cute details like buttons, keys or key rings and hangers, whatever you like.

11_summer_window_home_ideas_and_treatments_diy_curtains_handmade_window_decoration_okna_pomysl_na_lato_letnia_dekoracja_okien_remont_mieszkania_latem

homeklondike.com

12_summer_window_home_ideas_and_treatments_diy_curtains_handmade_window_decoration_okna_pomysl_na_lato_letnia_dekoracja_okien_remont_mieszkania_latem

confessionsofacurbshopaholic.com

13_summer_window_home_ideas_and_treatments_diy_curtains_handmade_window_decoration_okna_pomysl_na_lato_letnia_dekoracja_okien_remont_mieszkania_latem

ellaelaine.blogspot.com

14_summer_window_home_ideas_and_treatments_diy_curtains_handmade_window_decoration_okna_pomysl_na_lato_letnia_dekoracja_okien_remont_mieszkania_latem

theinspiredroom.net

 

Jest też rozwiązanie dla tych, którzy nawet powyższą propozycję uważają za zbyt pracochłonną, a jednak chcą letnich zmian w mieszkaniu. Zarzućcie na okno cokolwiek, pod warunkiem, że będzie ładne i że nie zaciemni pomieszczenia.

Proszę bardzo, tu na przykład na oknie mamy obrus (!!!). Są też serwetki przypięte drewnianymi spinaczami do sznurka lub biała serwetka richelieu zarzucona bezpośrednio na drążek, nawet bez przypinania (jak to na głębokiej francuskiej wsi, z której pochodzi to zdjęcie). Jest też kapa z postrzępionymi, jutowymi brzegami, trzymana po prostu przez żabki.

There is also a solution here for those who think that even the above proposition is too laborious but they still feel the urge for changes in their homes: just cast something, anything on the window, however make sure it’s pretty and won’t block the natural light in the room.

Here, for example, what you can see are: a table cloth on a window (!!!), textile napkins attached with wooden clips to a cord, or a Richelieu-broided white table runner hanging directly on a bar, even without additional fixing (as in a French village where the picture was taken). Moreover, there is a bed covering here, with jagged burlap frame, fixed to the window with metal clips.

15_summer_window_home_ideas_and_treatments_diy_curtains_handmade_window_decoration_okna_pomysl_na_lato_letnia_dekoracja_okien_remont_mieszkania_latem

decorreport.com

16_summer_window_home_ideas_and_treatments_diy_curtains_handmade_window_decoration_okna_pomysl_na_lato_letnia_dekoracja_okien_remont_mieszkania_latem

stylisheve.com

17_summer_window_home_ideas_and_treatments_diy_curtains_handmade_window_decoration_okna_pomysl_na_lato_letnia_dekoracja_okien_remont_mieszkania_latem

paysdemerveille.canalblog.com

18_summer_window_home_ideas_and_treatments_diy_curtains_handmade_window_decoration_okna_pomysl_na_lato_letnia_dekoracja_okien_remont_mieszkania_latem

baumprop.com

 

Czas na okienne ozdoby, ale nie firanki. Czy myśleliście kiedyś, że szybę można przysłonić kapeluszami? Słoikami? Samymi kwiatami? Papierowymi girlandami? Czy są bardziej letnie, bardziej sezonowe i ulotne ozdoby? I prostsze, lecz wciąż z klasą?

Well, it’s time for another window decorations but not curtains. Have you ever tried to cover your window with hats? Jars? Sole flowers? Paper garlands? Is there any kind of more summer, more seasonal and more passing ornaments? Simplier but still classy?

19_summer_window_home_ideas_and_treatments_diy_curtains_handmade_window_decoration_okna_pomysl_na_lato_letnia_dekoracja_okien_remont_mieszkania_latem

makelyhome.com

20_summer_window_home_ideas_and_treatments_diy_curtains_handmade_window_decoration_okna_pomysl_na_lato_letnia_dekoracja_okien_remont_mieszkania_latem

eclecticallyvintage.com

21_summer_window_home_ideas_and_treatments_diy_curtains_handmade_window_decoration_okna_pomysl_na_lato_letnia_dekoracja_okien_remont_mieszkania_latem

geek-living.com

22_summer_window_home_ideas_and_treatments_diy_curtains_handmade_window_decoration_okna_pomysl_na_lato_letnia_dekoracja_okien_remont_mieszkania_latem

interiordesignfiles.com

23_summer_window_home_ideas_and_treatments_diy_curtains_handmade_window_decoration_okna_pomysl_na_lato_letnia_dekoracja_okien_remont_mieszkania_latem

lushome.com

24_summer_window_home_ideas_and_treatments_diy_curtains_handmade_window_decoration_okna_pomysl_na_lato_letnia_dekoracja_okien_remont_mieszkania_latem

livingathome.de

 

Tak, od razu odpowiadam, ja też będę eksperymentować z moim oknem. Właściwie to już trochę poeksperymentowałam, bo jest zasłonięte lekką, płócienną kapą na łóżko. Czas pójść dalej, a gdy coś wymyślę, od razu dam Wam znać. Żeby nie było, że tylko tak sobie tu piszę, i piszę, i piszę… Czas działać, bo „lato, lato, lato czeka…”

Ukłony (zza letniej firanki), Dagmara

And I’ll tell you this: I’m going to experiment with my window. Actually, I already have a bit because I covered my window with a light and linen bedspread. It’s time to go on though, and when I get another idea, I will let you know; just to show you that I do not only write here, and write, and write… And the summer is waiting, and waving, and waving…

Best regards (from behind a summer curtain), Dagmara

summer_window_home_ideas_and_treatments_diy_curtains_handmade_window_decoration_okna_pomysl_na_lato_letnia_dekoracja_okien_remont_mieszkania_latem