Księżycowym krokiem przez wnętrza, czyli design w blasku Srebrnego Globu

Moonwalking through interiors, or design in the glow of the Silver Globe

Follow on Bloglovin

Podkład muzyczny (Background music): The Doors – „Moonlight Drive”

Jeden z największych malarzy-romantyków, mistrz nokturnów Caspar David Friedrich w roku 1825 namalował „Dwóch mężczyzn kontemplujących Księżyc”. Wówczas, prawie dwa wieki temu, Księżyc wydawał się czymś nieosiągalnym, nie do uchwycenia, nie do zdobycia; tajemniczą planetą, w świetle której dzieją się rzeczy dziwne i niepojęte.

Mniej więcej 150 lat później, Księżyc został zdobyty, lecz tajemnica gnieżdżąca się od zawsze w ludzkich sercach pozostała. Jego lśniąca tarcza zawieszona na czarnym aksamicie nieba inspiruje do dziś. Oczywiście, również projektantów.

One of the greatest romantic artists, the master of nocturnes Caspar David Friedrich, painted “Two Men Contemplating the Moon” in 1825. Then, almost two centuries ago, the Moon seemed to be unreachable, not to be touched, not to be conquered ever; it was considered a whimsical planet illuminating strange and inconceivable things.

More or less 150 years later, the Moon was conquered, however the mistery embeded in hearts of the human kind remained. The shining lunar surface, hanging from the black velvet sky, still inspires people, among them designers, of course.

1 moon inspired design ksiezycowe ozdoby do domu interior design projektowanie wnetrz home ideas styling romantic romantyczne mieszkanie

metmuseum.org

 

20 lipca 1969 na Księżycu wydarzyło się coś niezwykłego, wylądowali tam ludzie. Neil Armstrong ogłosił „jeden mały krok dla człowieka, a wielki krok dla ludzkości”. W drugiej dekadzie XXI wieku, Rosjanin Constantin Bolimond zbudował kulistą lampę i nazwał ją „Armstrong” właśnie na cześć pionierskiego astronauty. Po raz kolejny, człowiek rządzi na Księżycu. Światło włącza się i reguluje podczas otwierania kolejnych kraterów.

On July the 20th 1969, something unthinkable happened on the Silver Globe, humans landed there. Neil Armstrong announced “one small step for a man, but one giant leap for mankind”. In the second decade of the 21th century, the Russian designer Constantin Bolimond constructed a light fixture and called it „Armstrong” to honor the trailblazing astronaut. One more time, the man is ruling the Moon. The light can be turned on, off and regulated by opening or closing craters scattered on the sphere.

1a moon inspired design ksiezycowe ozdoby do domu interior design projektowanie wnetrz home ideas styling romantic romantyczne mieszkanie

1b moon inspired design ksiezycowe ozdoby do domu interior design projektowanie wnetrz home ideas styling romantic romantyczne mieszkanie

1c moon inspired design ksiezycowe ozdoby do domu interior design projektowanie wnetrz home ideas styling romantic romantyczne mieszkanie

behance.net

 

I znowu, niecałe 40 lat po lądowaniu Apollo 11 na Księżycu, bo w 2008 roku, barcelońskie studio LAB Arturo Alvarez podarowało światu lampę Lua. Obiekt ten jest tak nieoczywisty, jak i jego lunarna inspiracja – może wisieć, może stać, może leżeć. Zawsze jednak rozświetla przestrzeń delikatnym blaskiem, podkreślającym kratery zdobiące srebrzystą powierzchnię.

Once again, less than 40 years after the Apollo 11 had touched the surface of the Moon, the Barcelona-based LAB Arturo Alvarez studio released the Lua light fixture in 2008. The object is as whimsical as its lunar origin; it can be either hanged on a ceiling or placed on the ground. However, it brightens its ambient smoothly and the light brings out the silver surface of the lamp.

2 moon inspired design ksiezycowe ozdoby do domu interior design projektowanie wnetrz home ideas styling romantic romantyczne mieszkanie

3 moon inspired design ksiezycowe ozdoby do domu interior design projektowanie wnetrz home ideas styling romantic romantyczne mieszkanie

4 moon inspired design ksiezycowe ozdoby do domu interior design projektowanie wnetrz home ideas styling romantic romantyczne mieszkanie

Lampa Lua (proj. Martin Azua dla LAB Arturo Alvarez) / arturo-alvarez.com

 

Japończyk Nosigner zaprojektował przyjazną środowisku LEDową lampę Moon. Księżyc nigdy nie był tak bardzo na wyciągnięcie ręki…

Nosinger from Japan designed the environmentally friendly Moon LED-lamp. The Moon has never been so close, within the reach…

5 moon inspired design ksiezycowe ozdoby do domu interior design projektowanie wnetrz home ideas styling romantic romantyczne mieszkanie

Lampa Moon (proj. Nosigner) / nosigner.com

 

Let’s swim to the moon,
Let’s climb through the tide
Penetrate the evenin’ that the
City sleeps to hide

Let’s swim out tonight, love
It’s our turn to try
Parked beside the ocean
On our moonlight drive

Jim Morrison wiedział wiele o tajemnicy księżycowej nocy. Czy zainspirował projektantów z włoskiego studia In-Es Artdesign do stworzenia lampy Luna?

Jim Morrison knew a lot about the moonlight night mystery. Were his poems and lyrics inspirational for designers from the Italian In-Es Artdesign studio who created the Luna lamp?

6 moon inspired design ksiezycowe ozdoby do domu interior design projektowanie wnetrz home ideas styling romantic romantyczne mieszkanie

Lampy Luna / in-es.com

 

Amerykańskie studio The Happy Collective dostało jasne (sic!) zlecenie od klienta – sypialnia miała wyglądać jak las nocą. Nie wiadomo, czy jej właściciel był admiratorem Caspara Davida Friedricha, ale wiadomo, że życzenie zostało spełnione; zza gałęzi udomowionego figowca wygląda księżycowa instalacja podświetlana diodami LED. Sen jeszcze przed zaśnięciem…

The US-based The Happy Collective studio got a bright and clear (sic!) message from their client – the bedroom has to look like a wood in the night. It is not known if the man was a fan of Caspar David Friedrich but the wish came true. From behind fig-tree branches you can see a lunar backlit LED-fixture. It’s like dreaming before even falling asleep…

7 moon inspired design ksiezycowe ozdoby do domu interior design projektowanie wnetrz home ideas styling romantic romantyczne mieszkanie

LED Moon / the-happy-collective-blog.com

 

Fotel Moon hongkońskiego Objects Design Studio łączy w sobie tajemniczy blask Księżyca z nostalgią retro-futurystycznych projektów z lat 60-tych, jednocześnie zachowując całkiem ziemski klimat, ale w wersjach innych niż biała. Biała jest właśnie jakaś taka kosmiczna.

The Moon chair by the Hongkong-based Objects Design Studio blends the enigmatic light of the Moon with retro-futuro designs from the 60s of the previous century, however it’s still quite earthly, except its white edition. The white one seems like from a spaceship.

8 moon inspired design ksiezycowe ozdoby do domu interior design projektowanie wnetrz home ideas styling romantic romantyczne mieszkanie

9 moon inspired design ksiezycowe ozdoby do domu interior design projektowanie wnetrz home ideas styling romantic romantyczne mieszkanie

Fotel Moon (proj. Mike To) / objects-design.com

 

Szezlong Mid Ring to półksiężyc. Taki, na jakim zapewne buja się pan Twardowski i uśmiecha pod wąsem, obserwując, co tam nowego na Ziemi.

The Mid Ring chaise longue is a half-Moon. Maybe half but definitely not least.

10 moon inspired design ksiezycowe ozdoby do domu interior design projektowanie wnetrz home ideas styling romantic romantyczne mieszkanie

Mid Ring Chaise Longue (proj. Domenico de Palo dla Antidiva) / domenicodepalo.it

 

O, a tu mamy ciekawą historię! Fotel Pink Floyd narodził się pod wpływem płyty „The Dark Side of The Moon” (uwielbiam!). Widać, bo jest tak samo nieoczywisty i nieodgadniony jak sama muzyka. Można się w nim zaplątać i nie wychodzić do świata przez długie godziny. Argentyńska projektantka Candela Mosse opowiada, że mebel właśnie po to powstał.

The origin of the item below is interesting. The Pink Floyd seating was inspired by the record „The Dark Side of The Moon” (which I adore!). It’s as ambiguous and enigmatic as the music itself. You can get lost in it and hide from the world for long hours. The Argentinean designer Candela Mosse explains that it’s the very idea of her project.

11 moon inspired design ksiezycowe ozdoby do domu interior design projektowanie wnetrz home ideas styling romantic romantyczne mieszkanie

12 moon inspired design ksiezycowe ozdoby do domu interior design projektowanie wnetrz home ideas styling romantic romantyczne mieszkanie

Fotel Pink Floyd (proj. Candela Mosse) / candelamosse.com

 

Tokujin Yoshioka – autor cudownego fotela Bouquet – zaprojektował też Moon Chair, przebój mediolańskich targów iSaloni sprzed czterech lat. Też dla Moroso. Też inspirując się przyrodą. Też ciekawie.

Tokujin Yoshioka – who created the amazing Bouquet armchair – designed the Moon chair, which was a hit of the Milan iSaloni fair in 2011. Also for Moroso. Also inspired by nature. Also interesting.

13 moon inspired design ksiezycowe ozdoby do domu interior design projektowanie wnetrz home ideas styling romantic romantyczne mieszkanie

Fotele Moon (proj. Tokujin Yoshioka dla Moroso) / moroso.it

 

Poniższy projekt (prosto z Wietnamu) tłumaczę sobie tak: jeśli Księżyc, to wieczór, a jeśli wieczór, to jakieś fajne spotkanie, a jeśli jakieś fajne spotkanie, to fajne wino, a jeśli jakieś fajne wino, to może być schłodzone rosé. I tak oto dochodzimy do różowiutkiego jak landryna fotela Moon.

Here’s my interpretation of the design below (straight from Vietnam): if there’s the Moon, it has to be the evening; if there’s the evening, it has to be a nice meeting; if there’s the nice meeting, it has to be a fine wine; if there’s the fine wine, it can be a cool rosé. And so it is with the pink and sweet Moon armchair.

14 moon inspired design ksiezycowe ozdoby do domu interior design projektowanie wnetrz home ideas styling romantic romantyczne mieszkanie

Fotel Moon (proj. Bach Nguyen) / bachnguyen.vn

 

Moja boska Sicis! Jesteś! Spod ręki raweńskich mistrzów w świat wychodzą nie tylko niezwykłe i wyjątkowe mozaiki. Sicis to także meble, oczywiście też zdobione mozaikami, czasem szkłem Murano. To urok „Baśni tysiąca i jednej nocy” zaklęty w aksamitnych splotach półksiężyców.

My divine Sicis! There you are! The masters of Ravenna create not only unique and amazing mosaics. Sicis also stands for furniture, of course decorated with mosaics or pieces of Murano glass. It’s like the Arabian nights enchanted and enclosed in a velvet mesh and plaits of half-Moons.

15 moon inspired design ksiezycowe ozdoby do domu interior design projektowanie wnetrz home ideas styling romantic romantyczne mieszkanie

16 moon inspired design ksiezycowe ozdoby do domu interior design projektowanie wnetrz home ideas styling romantic romantyczne mieszkanie

17 moon inspired design ksiezycowe ozdoby do domu interior design projektowanie wnetrz home ideas styling romantic romantyczne mieszkanie

Fotel Milleuna Luna / sicis.com

18 moon inspired design ksiezycowe ozdoby do domu interior design projektowanie wnetrz home ideas styling romantic romantyczne mieszkanie

Krzesło-fotel Luna Luna Tu / sicis.com

19 moon inspired design ksiezycowe ozdoby do domu interior design projektowanie wnetrz home ideas styling romantic romantyczne mieszkanie

Sofa The Black Moon / sicis.com

 

Jak szybko obliczyłam (ech! ten mózg jak brzytwa), dwa półksiężyce to jeden księżyc. Pozwolę to sobie zilustrować kanapą Scoop.

I calculated (I’m brilliant, I know) that two half-Moons combine in one Moon. Let me picture it with the Scoop couch. 

20 moon inspired design ksiezycowe ozdoby do domu interior design projektowanie wnetrz home ideas styling romantic romantyczne mieszkanie

21 moon inspired design ksiezycowe ozdoby do domu interior design projektowanie wnetrz home ideas styling romantic romantyczne mieszkanie

Sofa Scoop (proj. Guido Rosati) / sabaitalia.it

 

Uwięziony w płaszczyźnie jak z astronomicznego wykresu Księżyc przez chwilę, do następnej fazy, może posłużyć jako stolik kawowy. Tak przynajmniej uznała Rosjanka Liana Yaroslavsky. Stolik jest bańką ze szkła Murano, wykonaną w starej weneckiej technice vetro pulegoso. Dla ciekawych: jednolitą i oczyszczoną masę szklaną miesza się z solami, które rozkładają się podczas ogrzewania, wypuszczając dwutlenek węgla w formie bąbelków. Uzyskuje się dzięki temu mleczno-opalizujący, niepowtarzalny efekt na powierzchni.

The Moon, embedded in a plane like from an astronomic model, can turn into a coffee table for a while, right untill the next lunar phase. At least, this is the idea of the Russian designer Liana Yaroslavsky. The table is a big Murano glass sphere, made according to the old Venetian technique of vetro pulegoso. It means that gas bubbles from heated salts are randomly scattered within the glass matter. The outcome is a unique, milky and iridescent surface of the object.

22 moon inspired design ksiezycowe ozdoby do domu interior design projektowanie wnetrz home ideas styling romantic romantyczne mieszkanie

Stolik La Luna (proj. Liana Yaroslavsky) / lianayar.com

 

Para stolików Moon Matthiasa Demackera ukazuje dwoistość Srebrnego Globu, przedstawioną jako Yin i Yang. To jasna i ciemna strona Księżyca – tłumaczy projektant.

The Moon twin tables by Matthias Demacker incorporate the duality of the Silver Globe, featured here as Yin and Yang. They stand for the dark and the bright side of the Moon, so explains the designer.

23 moon inspired design ksiezycowe ozdoby do domu interior design projektowanie wnetrz home ideas styling romantic romantyczne mieszkanie

Stoliki Moon (proj. Matthias Demacker) / demacker-design.de

 

Senną podróż księżycową można odbyć na pufie-materacu Full Moon Odyssey z koreańskiego studia i3lab. Materiał, z którego wykonana jest ta gigantyczna poducha, nabiera ciekawego blasku w ciemnościach. Dzięki temu nocne odpłynięcie w krainę marzeń jest jeszcze bardziej tajemnicze.

The oneiric lunar trip can be performed on the Full Moon Odyssey pouf-mattress by the Korean i3lab studio. The fabrics, the giant pillow is made of, secretly glows in the dark. It makes the nocturnal sailing into the land of dreams even more mysterious.

24 moon inspired design ksiezycowe ozdoby do domu interior design projektowanie wnetrz home ideas styling romantic romantyczne mieszkanie

Materac Full Moon Odyssey (proj. Lily Suh i Zoono dla i3lab) / i3lab.com

 

Pozostając w okolicach podłogi, wróćmy do nieśmiertelnego albumu Pink Floyd. Wróćmy też do dwoistości Yin i Yang. Postawmy stopę (albo kota…) na dywanie „The Dark Side of The Moon”.

While staying on the floor level, let’s get back to the immortal Pink Floyd record. Let’s also get back to the Yin and Yang duality. Let’s put a foot (or a cat…) on the rug named „The Dark Side of the Moon”.

25 moon inspired design ksiezycowe ozdoby do domu interior design projektowanie wnetrz home ideas styling romantic romantyczne mieszkanie

26 moon inspired design ksiezycowe ozdoby do domu interior design projektowanie wnetrz home ideas styling romantic romantyczne mieszkanie

Dywan „The Dark Side of The Moon” (proj. Martin Mostböck dla Vorwerk) / martin-mostboeck.com

 

Szklana umywalka Moon przypomina mi hełm astronauty. Na jej przejrzystej powierzchni światło załamuje się w podobny sposób; pozwala, by promienie delikatnie się z niej ześlizgiwały, rozbijając na tysiące odblasków…

The crystal glass Moon washbasin reminds me of an astronaut’s helmet. The light reflects on its clear see-thru surface in a very similar way. The rays slide down gently, to burst into thousands of pieces…

27 moon inspired design ksiezycowe ozdoby do domu interior design projektowanie wnetrz home ideas styling romantic romantyczne mieszkanie

Umywalka Moon (proj. Glass Design) / glassdesign.it

 

To talerz dla pożeraczy wiedzy, pochłoniętych przez konstelacje gwiazd i marzenia o podboju Kosmosu. Mam nadzieję, że ten maleńki astronauta ze swoją maleńką rakietką zdążą uciec przed deszczem makaronowych asteroidów. Bo jeśli nie, to… Cyt, skończona bajka…

This is a plate for knowledge devourers, absorbed by star constellations and dreams of conquering the Outer Space. I hope the teeny astronaut and his tiny rocket won’t get hurt by the torrent of pasta asteroids. And if it happens… Game over.

28 moon inspired design ksiezycowe ozdoby do domu interior design projektowanie wnetrz home ideas styling romantic romantyczne mieszkanie

Talerz Space Bowl (proj. Sebastian Errazuriz) / meetsebastian.com

 

Uwielbiam tę tapetę. Księżyc jest tak blisko, tajemnica tuż-tuż, a jednak nie zostanie odkryta, bo zasypiamy, kołysani gwiezdnym wiatrem. Następnej nocy zaczynamy podróż od nowa.

I love the below wallpaper. The Moon is so close, the secret is here, but it won’t be revealed for we’ll fall asleep, cradled with the sound of a star wind. The next night we’re going to start the journey again, and again.

29 moon inspired design ksiezycowe ozdoby do domu interior design projektowanie wnetrz home ideas styling romantic romantyczne mieszkanie

Fototapeta / ranroom.com

 

A to taka sympatyczna duperela, czyli kubek, w którym ilość płynu odmierza się fazami Księżyca.

And last but not least – a nice little thing, a cup showing lunar phases with adequate amounts of liquid.

30 moon inspired design ksiezycowe ozdoby do domu interior design projektowanie wnetrz home ideas styling romantic romantyczne mieszkanie

31 moon inspired design ksiezycowe ozdoby do domu interior design projektowanie wnetrz home ideas styling romantic romantyczne mieszkanie

Kubek z fazami Księżyca / pichaus.com

 

W księżycowym blasku wszystko nabiera innego wymiaru, wygląda tak trochę jak nie z tego świata. Także księżycowy design zabiera nas, choćby na chwilę, w daleką podróż, darując odrobinę marzeń w codziennej gonitwie. Nie mówię, że od razu należy uciekać w Kosmos, ale mała wyprawa w nieznane i chwilową samotność przyda się każdemu. Żeby po powrocie spotkać się z przyjaciółmi, ciesząc się ich towarzystwem w piękny letni wieczór. W blasku Księżyca, oczywiście.

Ukłony (księżycowo-oniryczne), Dagmara

In the light of the Moon everything seems so different, strange, unearthly. The lunar design takes us, even for a while, for a distant journey, a getaway from the everyday hectic life. I’m not saying you need to fly away into the Space but a short trip in the unknown and a minute solitude won’t hurt anybody. Just to be happy while meeting friends after coming back home. In the light of the Moon, of course.

Best regards (Moon & oneiric), Dagmara

moon inspired design ksiezycowe ozdoby do domu interior design projektowanie wnetrz home ideas styling romantic romantyczne mieszkanieMORE ON SNAPCHAT:

moon inspired design ksiezycowe ozdoby do domu interior design projektowanie wnetrz home ideas styling romantic romantyczne mieszkanie