White polka black dots, or black & white have a point

Follow on Bloglovin

Podkład muzyczny (Background music): Soundgarden – „Black Hole Sun”

Mimo wciąż na nowo podejmowanych prób, nie potrafię ogarnąć, jak ten czas leci. Udało mi się zaliczyć pierwszą część wakacji (tę mazurską), zachorować, wyzdrowieć (no, prawie…) i zacząć przygotowania do etapu drugiego letnich wojaży. A będzie ciekawie! Lecz teraz nie o tym; nie o tym, Panie i Panowie Czytelnicy.

Spędziwszy upojne dni pod żaglami, doznałam natchnienia! I nie, nie chodzi mi o kolejne klimaty marynistyczne, lecz o skojarzenie raczej odległe, a jednak konsekwentnie przewijające się przez pokład oraz moją głowę. Spójrzcie na to piękne, okrąglutkie okienko wbite w kadłub łódki. Spójrzcie na granatowy pompon dumnie wyrastający z (pseudo)marynarskiej czapki.

Co widzicie?

Kropkę nad ż (jak żagle). Czarne punkty na prostym białym tle. Tak więc, dziś będzie o groszkach i grochach, ale w wersji monochromatycznej. Kolorami zajmę się kiedy indziej. Kropka (sic!)

Despite of trying over and over again I still cannot understand how fast and where to the time flies. I went on vacations (to Masurian Lake District), came back, got sick, got well (almost…) and started preparing to another tour of my summer voyages. And it’s going to be very interesting! However, it is not the today’s topic; no today, Ladies and Gentleman, My Dear Readers.

While sailing for a few beautiful days I got deeply inspired! And no, I’m not talking about being comfy in nautica again, not at all. I’m thinking about something rather distant but still present either on the boat’s deck or on my head. Just look at this small, funny window embedded in the white boat’s hull! Just look at the blue bobble proudly springing from the (pseudo)marine cap!

What can you see?

A point over “i” like in “sailing”. Round black spots on the plain white background. So, the today’s topic is small and big polka dots, monochromatic only. We will talk about colors some other time. Period! (sic!)

1a black and white polka dots home decoration interior design spotted ideas kropki we wnetrzu bialo czarne groszki w domu

1 black and white polka dots home decoration interior design spotted ideas kropki we wnetrzu bialo czarne groszki w domu

 

Czy kropki w mieszkaniu są infantylne? To trochę jak wnętrzarskie „być albo nie być” lub odwieczny dylemat ludzkości „być czy mieć”. Otóż, i są, i nie są. Zależy. Prawda, jak ładnie z tego wybrnęłam? Salomon byłby dumny.

Otóż, zacznijmy od podstaw, czyli jednej, wielkiej kropy-matki. O, takiej, jak na poniższym zdjęciu. No i jak? Infantylna? Czy raczej intrygująca, przyciągająca wzrok, może nawet i niepokojąca, ale na pewno zauważalna i bardzo, ale to bardzo nie do pokoju dziecięcego. Mały mózg mógłby nie zdzierżyć czarnej otchłani, po drugiej stronie której nie wiadomo co się kryje.

A w kropie-matce kryje się piękny i wymowny minimalizm. Coś w stylu słynnego „im więcej Ciebie, tym mniej”, a raczej „mniej znaczy więcej”. Tak, raczej to drugie, bo w kwestiach tu omawianych preferuję opinię Ludwiga Miesa van der Rohe, nie zaś Natalii Kukulskiej (sorry…).

Are polka dots in an apartament childish? The problem reminds that of Hamlet’s: “to be or not to be” but asked by an interior designer; or it’s like the eternal human dilemma: “to be” or “to have”. Well, they are and they aren’t. It depends. I nailed it, didn’t I? I think, king Solomon would be proud, right?

OK, let’s start from the very beginning, namely from the one and only Big Mamma Dot. Just like the one below. Is it childish? Or rather intriguing, drawing attention, maybe even a bit disturbing, however surely noticeable and very, very not suitable for a child’s room. A little brain couldn’t be able to comprehend the black hole where nobody knows what to expect on the other side.

Right here, in the Big Mamma Dot, the beautiful and meaningful minimalism is hidden. It’s something like “the more of you I have, the less of you is there for me”, or maybe just “less is more”. Yes, definitely, the second option should be considered as in the question of interior design I prefer the opinion of Ludwig Mies van der Rohe and not that of Natalia, a Polish singer. Sorry…

8 black and white polka dots home decoration interior design spotted ideas kropki we wnetrzu bialo czarne groszki w domu pokoj w kropki spotted living room

 

A teraz drugi biegun, czyli kropki małe, rozsypane, skaczące i niesforne. Są, a jednak nie definiują przestrzeni, dają subtelnie odmienne tło, dzięki któremu meble nabierają lekkości. Pokój rozświetla się uśmiechem wielkiej kanapy (tu akurat jest to sofa Quilt braci Bouroulleców); marmurowy stolik do kawy wcale nie jest taki posągowy (tu – projekt Jaspera Morrisona dla Vitry), a obecność zabawnych dodatków wydaje się czymś absolutnie naturalnym (czego dowodzą widoczne tu Showtime Vases Jaime Hayona dla BD Ediciones).

And now – the opposite pole, i.e. dots small, chaotic, unruly and jumping. They’re present but they don’t define the ambient; they rather give a slightly different background for furniture pieces, making them light and airy. Then, the room is brightened up by the smile of a big couch (here – the Quilt sofa by the Bouroullec brothers); a marble coffee table is not so heavy and sculptural anymore (here – the one by Jasper Morrison for Vitra); and funny accesories seem to be in the absolutely right place (here – proven by Jaime Hayon’s Showtime Vases for BD Ediciones).

2 black and white polka dots home decoration interior design spotted ideas kropki we wnetrzu bialo czarne groszki w domu pokoj w kropki spotted living room hayon bouroullec

 

Wersja trzecia, mobilna i zmienna, czyli detale w kropki, na przykład obraz, w towarzystwie kultowych stołków-owieczek Françoisa Xaviera Lalanne’a. Nie wiem, jak dalmatyńczyk poradziłby sobie z wełnianym stadem na hali, jednak w salonie idzie mu nieźle.

Poduszka, dywan, fotel – w razie nudy można jest wynieść i spróbować czegoś innego. A póki co, efekt jest znakomity.

Jeszcze raz mamy przykład bardzo eleganckiego poczucia humoru, a nie maratonu uśmiechu, czyli ciężkiej dosłowności. Sugestia, ślad, ukryta wskazówka – to szczyt wyrafinowania, ale jakże skuteczny.

The option No. 3, mobile and changeable, namely polka dot details like the picture below accompanied by the cult sheep stools by François Xavier Lalanne. I have no idea if a Dalmatian is able to manage a whole woolen herd out there, in mountains, but here, in an apartment the spotted dog is doing well.

A pillow, a rug, a chair – when you get bored, you can roll it up and try something else. But untill then, the styling is great.

Once again you can see a wonderful example of the elegant sense of humour, instead of the overwhelming literalism like from a cheap TV show. A hint, a trace, a hidden indication – it’s a top of an interior design class, however very effective.

3 black and white polka dots home decoration interior design spotted ideas kropki we wnetrzu bialo czarne groszki w domu pokoj w kropki spotted living room

4 black and white polka dots home decoration interior design spotted ideas kropki we wnetrzu bialo czarne groszki w domu pokoj w kropki spotted living room

5 black and white polka dots home decoration interior design spotted ideas kropki we wnetrzu bialo czarne groszki w domu pokoj w kropki spotted living room

6 black and white polka dots home decoration interior design spotted ideas kropki we wnetrzu bialo czarne groszki w domu pokoj w kropki spotted living room

7 black and white polka dots home decoration interior design spotted ideas kropki we wnetrzu bialo czarne groszki w domu pokoj w kropki spotted living room

 

Kuchnia… Ujmę to tak – nie przepadam za kropkami w kuchni, a na pewno nie za kolorowymi. Nie wiem dlaczego, ale mnie denerwują. To chyba jedyne pomieszczenie, gdzie mają szansę sprawiać wrażenie tandetnych. Ratunkiem jest pójście na całość, ale to tak ekstremalnie, na zasadzie „czego nie da się ukryć, należy wyeksponować”. Wciąż jednak, to nie moje klimaty.

Kitchens… Let me put it this way – I’m not a big fan of polka dotted kitchens, and surely not colorful ones. I don’t know why but when the place is spotted I’m getting irritated. I think a kitchen is the only room where polka dots can seem tacky. However, there is a way out, namely going totally crazy, being unbridled and literal according to the rule: „Expose what you can’t hide”. But still, it’s not for me.

10 black and white polka dots home decoration interior design spotted ideas kropki we wnetrzu bialo czarne groszki w domu kuchnia w kropki spotted kitchen

 

Jeśli ktoś się jednak upiera przy kropkowanej kuchni w wersji codziennej, polecam detale. Ale takie najdrobniejsze – delikatnie dekorowany front wyspy, roleta (na szczęście można ją zwinąć). Groszki, moi drodzy, w kuchni są do jedzenia, a nie rzucania nimi po ścianach i szafkach.

If someone doggedly wants a spotted but every-day kitchen, I recommend details, teeny-tiny elements like lightly decorated fronts, window blinds (thank God, they’re easy to roll up). Spots and dots, just like dates, are to be placed in a calendar and not around kitchen walls.

11 black and white polka dots home decoration interior design spotted ideas kropki we wnetrzu bialo czarne groszki w domu kuchnia w kropki spotted kitchen

12 black and white polka dots home decoration interior design spotted ideas kropki we wnetrzu bialo czarne groszki w domu kuchnia w kropki spotted kitchen

 

A propos jedzenia, kropki w jadalni zaostrzają apetyt. Na życie, na smak, na wspólne siedzenie przy stole. Jest lekko i przyjemnie.

By the way, polka dots in a dining room are tasty, not tacky. They whet the appetite for life, for eating, for sitting together around a table. It feels easy and nice.

9 black and white polka dots home decoration interior design spotted ideas kropki we wnetrzu bialo czarne groszki w domu pokoj w kropki spotted living room

 

Łazienka w kropki jest dosłownie zabawna. Jest jak bombonierka, wewnątrz której dama szykuje się na raut. Nie należy jednak wieszać w takim wnętrzu wielkiego lustra, by nie dostać zawrotu głowy od zwielokrotnionych punkcików. Lepiej też schować duperele w szafkach, by zatopione w groszkach drobiazgi nie tworzyły chaosu. Poza tym jest uroczo, świeżo i tak… balowo.

Łazienka w grochy w jakiś sposób przypomina mi suknie w duchu New Look Diora. Lubię! (Swoją drogą, w jaki sposób przeszłam z pokładu współczesnej żaglówki na vintage’owy wybieg z połowy lat 50-tych? Zadziwiające.)

A polka dotted bathroom is literally funny. It’s like a candy box where a sweet lady gets ready and prepared for a party. You should avoid big mirrors in this kind of rooms as the reflection of multiplied dots could make you dizzy. As well, it’s better to hide small things in shelves and closets because while mixed with dots they will provoke chaos in the ambient. Apart from that, such a bathroom is cute, fresh and… like a ball.

This kind of a bathroom reminds me somehow of the Dior’s New Look dresses. I like it! (By the way, how have I managed to transfer the inspiration from a modern sailing boat to a vintage, mid-50s runway? Amazing.)

black and white polka dots home decoration interior design spotted ideas kropki we wnetrzu bialo czarne groszki w domu lazienka w kropki spotted bathroom

bluevelvetvintage.com

17 black and white polka dots home decoration interior design spotted ideas kropki we wnetrzu bialo czarne groszki w domu lazienka w kropki spotted bathroom

14 black and white polka dots home decoration interior design spotted ideas kropki we wnetrzu bialo czarne groszki w domu lazienka w kropki spotted bathroom

13 black and white polka dots home decoration interior design spotted ideas kropki we wnetrzu bialo czarne groszki w domu lazienka w kropki spotted bathroom

15 black and white polka dots home decoration interior design spotted ideas kropki we wnetrzu bialo czarne groszki w domu lazienka w kropki spotted bathroom

16 black and white polka dots home decoration interior design spotted ideas kropki we wnetrzu bialo czarne groszki w domu lazienka w kropki spotted bathroom

 

Sypialnia w groszki – jak najbardziej. Wbrew pozorom, ten wzór tu pasuje. Mogłoby się wydawać, że miliardy kropek będą rozpraszać, ale tak nie jest, Zresztą, ściana w kropki najlepiej wygląda jako tło dla łóżka, więc problem rozwiązany. Pokój nabiera tej lekkości i powietrza, które sprawiają, że staje się wielkim hamakiem. A kto nie lubi spać w hamaku? I także tu, kropki sprawiają, że zarówno zabawne dodatki, jak i te minimalistyczne, pasują. To przypomina sen – czy w śnie cokolwiek zadziwia? Na przykład jamnik w muszce?

A polka dotted bedroom stands for a big yes. In spite of appearances, the room matches the pattern. It could seem that dots counted in zillions are distracting but they aren’t. Anyway, a spotted wall looks really good as a background for a bed, so the problem is solved. The room becomes light and airy, turning into a big hammock. And who doesn’t want to sleep like that? Moreover, it’s for the dots that either funny accessories or the minimal ones fit here. It’s like a dream – does anything seems strange in a dream? Like a dachshund wearing a bow tie?

18 black and white polka dots home decoration interior design spotted ideas kropki we wnetrzu bialo czarne groszki w domu sypialnia w kropki spotted bedroom

19 black and white polka dots home decoration interior design spotted ideas kropki we wnetrzu bialo czarne groszki w domu sypialnia w kropki spotted bedroom

20 black and white polka dots home decoration interior design spotted ideas kropki we wnetrzu bialo czarne groszki w domu sypialnia w kropki spotted bedroom

 

Wersja ekonomiczna i dla tych, którzy lubią zmiany – pościel w kropki. Małe, duże, jakiekolwiek…

The economic class, also suitable for those who easily get bored – a polka dotted bedlinen. Spots small, big, just name it…

22 black and white polka dots home decoration interior design spotted ideas kropki we wnetrzu bialo czarne groszki w domu sypialnia w kropki spotted bedroom

21 black and white polka dots home decoration interior design spotted ideas kropki we wnetrzu bialo czarne groszki w domu sypialnia w kropki spotted bedroom

 

I na koniec, ale nie ostatnie – dodatki, które szczególnie mi się podobają. Zegar z Dalmacji oraz poduszki z rodzaju słodki minimal. Można je wcisnąć zawsze i wszędzie; popatrzeć, przyzwyczaić wzrok i zdecydować: lecimy w kulki czy nie.

And last but not least – details I particularly like. A Dalmatian wall clock. Pillows of the sweet minimal kind. You can always put them everywhere around the room and then look at them considering if you like the pattern or not; if you play marbles or just let them roll away.

23 black and white polka dots home decoration interior design spotted ideas kropki we wnetrzu bialo czarne groszki w domu ozdoby w kropki

24 black and white polka dots home decoration interior design spotted ideas kropki we wnetrzu bialo czarne groszki w domu ozdoby w kropki

 

Matematyczne wywody z reguły kończą się formułą: „co było do udowodnienia”. Wprawdzie projektowanie wnętrz to nie nauka ścisła, a raczej wolna i swobodna, jednak mam nadzieję, że udało mi się okazać, jak bardzo zamiast reguł powinno się stawiać… wielokropek 😉

Ukłony (wykropkowane i wypunktowane), Dagmara

Mathematical arguments generally end with Q.E.D. (quod erat demonstrandum). Interior designing doesn’t belong to exact sciences, it’s rather free and unhampered, however I hope I managed to prove that, while arranging a room, instead of pursuing fixed rules you can just put there… suspension points 😉

 

Best regards (spotted and dotted), Dagmara

 

black and white polka dots home decoration interior design spotted ideas kropki we wnetrzu bialo czarne groszki w domu ozdoby w kropki

Zdjęcia powyższe oraz więcej / The above used pics and moreTUTAJ / HERE

MORE ON SNAPCHAT:

black and white polka dots home decoration interior design spotted ideas kropki we wnetrzu bialo czarne groszki w domu ozdoby w kropki