Fotele na drutach, czyli wełniany trend na zimowe dni ostatnie

The knit trend, or chairs clad for the last days of winter

Follow on Bloglovin

Podkład muzyczny (Background music): „Zaopiekuj się mną” – Rezerwat

Póki zima jeszcze straszy za oknem, a zimny wiatr wpycha z powrotem pod kołdrę, wpis ten będzie aktualny. Ludzie zakładają swetry, zakładają je też i fotele. Knit trend ma się dobrze w zimowych dniach ostatnich. Knit trend w moim Zameczku wprawdzie nie istnieje, poprzestałam na kocach, narzutach i poduchach, ale nie znaczy to, że foteli wydzierganych na drutach nie doceniam. Wręcz przeciwnie; uważam, że są urocze i bardzo opiekuńcze, szczególnie gdy za oknem zima tańczy i śpiewa.

Podobają mi się na przykład te od Melanie Porter. To angielska projektantka należąca do (stworzonej przeze mnie) kategorii dzi-dzi-dzi, czyli dzielnie dziergająca dzianiny. Dzierga je przede wszystkim dla odnowionych mebli, które dzięki temu przechodzą totalną metamorfozę i odziane w sweterki wyglądają jak najprzystojniejszy Norweg, czy inny bohater sagi o ludziach lodu, któremu śniegi i zimno nie straszne, i na którego widok człowiek bezwiednie zaczyna śpiewać „Zaopiekuj się mną”.

Ale wróćmy do Melanie Porter… W roku 2008 przeszła na tak zwane „swoje” po dziesięciu latach pracy dla innych jako projektantka dzianin. Uznała jednak, że ludzi ubierać nie będzie, za to zajmie się meblami wyszukiwanymi na pchlich targach i aukcjach staroci. Melanie wszystkie prace (zdejmowanie starej tapicerki, odnawianie, nowe okrycie) wykonuje sama, czego przykład widzimy na niżej załączonych obrazkach.

Until there’s nasty winter outside, until the frost raises its rimy head from time to time, until a cold winter pushes us back into a warm bed this entry will be alive and kicking. People put on all the jumpers and sweaters, and so do furniture, especially chairs. The knit trend is very well in the last winter days. However the knit trend doesn’t exist in my Castle which I arranged rather with pillows, blankets and quilts I appreciate knitted chairs, I really do. I think they’re adorable, cozy and very protective, particularly when there’s a hostile weather outside.

For instance, I like chairs clad by Melanie Porter. This English designer belongs to the (which I created especially for this post) category ‚knit night knight’, i.e. tirelessly knitting all the time, night and day. Generally, she knits for renewed furniture to change it entirely and make it look in those sweaters and jumpers like the most handsome and strong Norwegian, or other hero from the Legend of the Ice People who are not afraid of cold and snow storms and are here to protect you and you don’t resist.

Back to Melanie Porter… As you can read on her website: „After 10 years working as a knitwear designer for a number of international fashion brands, in 2008 she turned her expertise to furniture, creating one-off contemporary designs from antiques sourced at auctions and markets across the UK”. Melanie does all the work herself; she renews, resores, recovers, etc. Just take a look.

2 knit trend woolen covering furniture knitting home ideas home decor interior design welniany fotel robotki reczne diy

Meble Melanie Porter; w środku – stolik Rollo, który kiedyś był podnóżkiem / Furniture by Melanie Porter – the coffee table Rollo was an ottoman once / freshome.com

 

3 knit trend woolen covering furniture knitting home ideas home decor interior design welniany fotel robotki reczne diy

Fotel James / James Chair / melanieporter.co.uk

4 knit trend woolen covering furniture knitting home ideas home decor interior design welniany fotel robotki reczne diy

Fotel Olivia / Olivia Chair / melanieporter.co.uk

5 knit trend woolen covering furniture knitting home ideas home decor interior design welniany fotel robotki reczne diy

Fotel Lottie / Lottie Chair / melanieporter.co.uk

6 knit trend woolen covering furniture knitting home ideas home decor interior design welniany fotel robotki reczne diy

Fotel Bob / Bob Chair / melanieporter.co.uk

7 knit trend woolen covering furniture knitting home ideas home decor interior design welniany fotel robotki reczne diy

Fotel Nora / Nora Chair / melanieporter.co.uk

8 knit trend woolen covering furniture knitting home ideas home decor interior design welniany fotel robotki reczne diy

9 knit trend woolen covering furniture knitting home ideas home decor interior design welniany fotel robotki reczne diy

Fotel Delilah / Delilah Chair / melanieporter.co.uk

 

I kolejna absolwentka Central Saint Martins oraz Royal College of Art – pracująca w Londynie Irlandka Claire-Anne O’Brien. Z wykształcenia jest projektantką tkanin, do których ma stosunek rzeźbiarski. „Eksploruje formę, konstrukcję i skalę przez pryzmat właściwości dzianiny” – że pozwolę sobie oddać głos artystce.

And another designer from London – Claire-Anne O’Brien, born in Ireland. As she introduces herself, after graduating from Central Saint Martins in 2006 with a BA in Textiles, she went on to gain an MA in Knitted Textiles at the Royal College of Art in 2010. “With a sculptural approach to textiles, Claire-Anne explores form, construction and scale through the unique properties of knitted fabrics”, let me quote the artist.

10 knit trend woolen covering furniture knitting home ideas home decor interior design welniany fotel robotki reczne diy

British Wool Chair (2010 r.) / claireanneobrien.com

11 knit trend woolen covering furniture knitting home ideas home decor interior design welniany fotel robotki reczne diy

Fotel Bainin / Bainin Chair / claireanneobrien.com

 

A teraz przenieśmy się do Kopenhagi, gdzie siedzi i dzierga Miriam Ortwed – „projektantka multidyscyplinarna, której materiały i narzędzia są nieograniczone”, jak o sobie mówi. Miriam opowiada, że model Knitted Chair powstał w roku 2010 w ramach szkolnego projektu Textile Furniture. Potrzebne były specjalne wielkie druty oraz wielka włóczka, skręcona z bawełnianych odpadów zwykle używanych do wypychania mebli.

Now let’s go to Copenhagen, to Miriam Ortwed, a multidisciplinary designer currently taking her Master in design at The Royal Danish Academy of Fine Arts, School of Design. She uses “unlimited materials and tools”. Miriam tells that she made the Knitted Chair in 2010 for the school project Textile Furniture and the large scale knit is made by hand using very large, customized knitting needles. The yarn is also custom made out of recycled cotton fibers.

12 knit trend woolen covering furniture knitting home ideas home decor interior design welniany fotel robotki reczne diy

13 knit trend woolen covering furniture knitting home ideas home decor interior design welniany fotel robotki reczne diy

Knitted Chair i jego projektantka / Knitted Chair and its designer / ortwed.com

 

Knit trend w kontekście – prawda, że fotel w sweterku to relaks i wakacje? Pasuje mi do tego porcelana na przykład PiP Studio. Też jest taka… taka… bezproblemowa.

Here’s the knit trend in its ambient – the chair in jumper looks so relaxing and holiday-like, doesn’t it? I think it matches the PiP Studio ceramics. It is also so… so… easy going.

14 knit trend woolen covering furniture knitting home ideas home decor interior design welniany fotel robotki reczne diy

Fotel knit trend (proj. Erika Knight) / A knit trend chair (by Erika Knight) / knitrowan.com

 

A teraz coś z RPA od BiscuitScout. Projekt jest inspirowany powyższym fotelem Eriki Knight.

And now there’s a piece by BiscuitScout from South Africa. The project was inspired by the above chair of Erika Knight (also a knit night knight?)

15 knit trend woolen covering furniture knitting home ideas home decor interior design welniany fotel robotki reczne diy

Fotel knit trend (proj. BiscuitScout) / a knit trend chair (by BiscuitScout) / etsy.com

 

Tu – projekt łączący dzianinę z drewnem. Sweterkowe oparcie zostało wydziergane na drutach zrobionych ze szczebelków krzesła. No, takie DIY w czystej postaci.

Here – a project which combines knitting and wood. The sweater-like chair’s back was made with knitting needles from chair’s lists. The DIY in its purest form.

16 knit trend woolen covering furniture knitting home ideas home decor interior design welniany fotel robotki reczne diy

Fotel Knitted Windsor (proj. Adelaide Coombes) / Knitted Windsor Chair (by Adelaide Coombes) / flickr.com (Ercol Furniture)

 

Krzesło z holenderskiego studia Bertjan Pot jest dosłownie ubrane w sweterek, a właściwie wełniany kombinezon. Bertjan Pot, rocznik 1975, obronił dyplom dzierganą lampą. Teraz za to dzierga krzesła (między innymi). Pierwsza wersja krzesła Jumper robiona była ręcznie podczas 40-godzinnego filcowania. Po znalezieniu odpowiedniej maszyny dziewiarskiej prace jednak zaczęły iść jak burza, wełna filcuje się sama, a raczej zbiega, bo jest potem prana w gorącej wodzie, by zyskać grubość i wytrzymałość filcu – opowiada projektant. Krzesło powstało w roku 2010 dla brytyjskiej marki Established & Sons.

The Jumper Chair from the Dutch studio Bertjan Pot is literally clad in a jumper, or a knitted suit. Bertjan Pot’s graduation project was a knitted lamp and since then he’s been knitting chairs (not only knittting and not only chairs, of course). Let the designer tell us about the Jumper Chair: “When I first made the seamless chair (40 hours of felting by hand), I never thought it could become anything industrial. But when I ran into some awesome knitting machines (…) it turned out to be not that impossible at all. Jumper is a chair upholstered with a knitted woolen cover. The cover was knitted on a machine that knitted the whole piece in one go. Normally a knitted woolen cover would not make it through an abrasion test, but by felting the cover (washing it at a high temperature) the textile became very dense and durable. Jumper was designed for the British brand Established & Sons”. Amen.

17 knit trend woolen covering furniture knitting home ideas home decor interior design welniany fotel robotki reczne diy

Fotel Jumper / The Jumper Chair / bertjanpot.nl

 

O, a tu podobne, ale z Kanady. Tamtejszy duet Luflic (co w staroangielskim oznacza „uroczy”) zaprojektował dwie wersje krzesła In The Round, czyli „na okrągło”. Nazwa pochodzi od techniki robienia na połączonych żyłką drutach na przykład skarpetek lub rękawów. W ten sposób powstają wełniane tuby, w które następnie ubierany jest szkielet krzesła. Mamy tu wersję z wełny „normalnej” oraz wełny sfilcowanej (ta w paski).

And here are similar pieces, this time from Canada. The Luflic duo (“luflic” is the Old English word for „lovely”) designed the In the Round Chair. “In the round” is a knitting technique used to make socks and sleeves on needles joined by their ends with a nylon thread. Chairs, or rather their skeletons, are then clad in such woolen tubes. There are two options: woolen and felted (the striped one).

18 knit trend woolen covering furniture knitting home ideas home decor interior design welniany fotel robotki reczne diy

Krzesła In The Round (prol. Luflic) / The In The Round Chairs (by Luflic) / designbom.com

 

Klasyczne krzesła z połowy wieku niewątpliwie są szlachetną ozdobą nowoczesnych wnętrz. Tu jednak mamy do czynienia z próbą ocieplenia ich wizerunku. Meble, dzięki wpleceniu w ich strukturę wełny, mają stać się bardziej osobiste i wprowadzić nieco przytulności do domu. Moim zdaniem to naprawdę super pomysł, ponieważ rzeczą absolutnie bezcenną w mieszkaniu jest nadanie mu osobistego rysu, czegoś indywidualnego i niepowtarzalnego, najlepiej wykonanego własnoręcznie lub według własnego projektu. A tu proszę – można to osiągnąć szybko, łatwo i przyjemnie, a gdy się znudzi, spruć. I po krzyku.

Te krzesła wyplotła Noriko z Plain Living (fajny blog, ale tylko po japońsku), a wystylizował Akira Ishikawa dla Tokyo CultuArt by Beams.

Classic chairs from the 1950s or 1960s are sophisticated decorating elements for the apartment, no doubts. However you can always try to warm them up a little bit. For instance you can plait a woolen thread in the chair’s mesh to make them more personal and your home cozier. I think it is a great idea because it’s priceless to make your place really YOUR place, individual and unique. And here it’s quite easy to achieve. If you get bored with the wool you’ll just take it off the chair and it’s done.

These chairs have been ‚woven’ by Noriko from Plain Living (very nice blog but all in Japanese) and styled by Akira Ishikawa for Tokyo CultuArt by Beams.

19 knit trend woolen covering furniture knitting home ideas home decor interior design welniany fotel robotki reczne diy

plainliving.jugem.jp

 

A teraz, moi drodzy, a Teraz Polska! Rodzimy projekt, który mocno zaistniał na łamach designerskich magazynów na całym świecie. Pomysł szalenie prosty, ale to tak zawsze jest, że najciemniej pod latarnią. Jestem za! Przedstawiam Autumn/Winter chair by Aga Brzostek. Krakowska projektanta tłumaczy, że inspiracją był ostry klimat tej części Europy. Sweterkową częścią fotela można się owinąć, można się w nią schować, można jej użyć jako poduszki. Jest też kieszeń na książki i gazety.

And now, Ladies and Gentlemen, and now it’s time for Poland. The project has been shown in interior and design magazines all over the world. The design is plain and simple but it’s a quite common situation with brilliant ideas — the darkest place is under the candle. I like it! So, let me introduce the Autumn/Winter chair by Aga Brzostek. The designer from Cracow explains that she was inspired by the harsh climate in this part of Europe. You can wrap yourself with the knitted part of the chair, you can hide there, you can use it as a pillow. There is also a magazines and books pocket on the side of the chair.

20 knit trend woolen covering furniture knitting home ideas home decor interior design welniany fotel robotki reczne diy

Autumn/Winter chair by Aga Brzostek / mlkshk.com

 

Wróćmy do Holandii. Bauke Knottnerus (o którym pisałam już wcześniej w temacie surrealizmu) ma na swoim koncie serię Phat Knit, czyli mebli wyplatanych z grubych materiałowych rur. Jego sofy, fotele i dywany wyglądają jak gigantyczne robótki na drutach. TU można obejrzeć, jak powstają.

Let’s go back to Netherlands now. Bauke Knottnerus (whom I’ve mentioned in a previous entry; the one about surrealistic interior elements) created the Phat Knit collection, i.e. furniture woven of giant and fat tubes made of fabrics. His sofas, chairs and carpets look like enormous knitting. HERE you can watch the making of

21 knit trend woolen covering furniture knitting home ideas home decor interior design welniany fotel robotki reczne diy

Meble z serii Phat Knit / The Phat Knit collection / baukeknottnerus.nl

 

No i na koniec, ale nie ostatni – mój ukochany, najwspanialszy i wyjątkowy Marcel Wanders. Moim marzeniem przeogromnym i na razie niespełnionym jest jego lampa Skygarden. Na potrzeby tego wpisu jednak nie będę się rozpraszać i zaprezentuję fotel szydełkowy, czyli Crochet Chair z roku 2006. Marcel wymyślił, że delikatna koronkowa materia zostanie utrwalona żywicą epoksydową. Powstało jedynie 20 takich foteli. Efekt – sami zobaczcie.

And last but not least – my beloved, adored and one in a thousand Marcel Wanders. My biggest and unfulfilled (yet) dream is the Skygarden lamp. Anyway, for the sake of this entry I’ll stay focused and present you the Crochet Chair. Marcel decided to hardened a delicate crochet lace with epoxy. The Crochet Chair was produced 2006 by Marcel Wanders Personal Editions, in a limited edition of 20. Just see the result.

22 knit trend woolen covering furniture knitting home ideas home decor interior design welniany fotel robotki reczne diy

Crochet Chair / marcelwanders.com

 

Ciekawe, ile jeszcze potrwa knit trend we wnętrzach. Jak pewnie zauważyliście, większość pokazanych tu projektów pochodzi z roku 2010, czyli modzie na fotele na drutach cyka na zegarku już trzeci rok. Moim zdaniem, ta moda nie przeminie, bo kto by chciał odesłać w niebyt (także designerski) meble, do których się śpiewa „Zaopiekuj się mną”, a one to robią?

Ukłony (na drutach), Dagmara

I wonder how long the knit trend will live in interiors. As you have probably noticed most of the designs presented here come from 2010, so hard to believe but the knitted chairs just turned three. I think that fashion is rather permanent. The disappearance of such furniture is impossible; these are the chairs we see and sing „Protect me”. And they do.

Best regards (knitted and woven), Dagmara

knit trend woolen covering furniture knitting home ideas home decor interior design welniany fotel robotki reczne diy