Brabbu, or discovering the world at least in the spirit of luxury

Follow on Bloglovin

Podkład muzyczny (Background music): Steppenwolf – „Magic Carpet Ride”

Dziś uznałam, że wrócę do korzeni, czyli szkolnych podróży palcem po mapie. Tym razem jednak, wojaże te będą raczej luksusowe, bo nie po tanim globusie, a wśród drogich mebli. Wybór padł na Brabbu.

W koncepcji projektów tego producenta podoba mi się idea inspiracji światem i przyrodą, ale przefiltrowanych przez potrzeby użytkownika miejskiego (to ja!). Nie są to więc grubo ciosane bale, które mają przywodzić na myśl dzikie lasy i jodłowe igły we włosach, które się tam wplątały podczas ucieczki przed niedźwiedziem. To meble wykonane z wielką finezją i ze szlachetnych materiałów, ale oddające ducha miejsc, zdobione wzorami zaczerpniętymi wprost z natury i dziedzictwa kulturowego (poważnie).

Dosyć gadania, czas na konkrety. Podobnie jak wpis o Boca do Lobo, także i ten stanowi pierwszą część opowieści, która z czasem będzie kontynuowana, bo przecież przyjemności trzeba dawkować. Tak więc na razie wybrałam meble pokojowe – stoły, stoliki i stołki oraz szafki i regały.

Na początek – stół Agra, a więc odwołanie do Tadż Mahal. To biały kamień, elegancja i delikatność, finezja i łagodny połysk elementów z brązu, przypominających bransolety hinduskiej piękności.

Today I’m going to make my journey as an armchair traveller. My travel, though, will be luxurious and the armchair will be expensive! I chose Brabbu.

I like the Brabbu designers’ idea to look for inspirations in different cultures and in the world of nature, adapting them for a city dweller (hello, that’s me!). However, the design is nothing like furniture made of raw wood logs brought straight from a forest, after facing and escaping a Grizzly bear fishing in a creek. The Brabbu design is made with high finesse and from sophisticated materials but still with the spirit of various Earth’s places and decorated with ornaments taken from the nature and cultural heritage (I mean it!).

Enough talking, let’s get to the point. Just like the post about Boca do Lobo this entry also is the first part of a story to be continued as you cannot eat all the candies at one time, right? That’s why today I will show you casegoods only – center and coffee tables, stools, sideboards and cabinets.

First – the Agra table. Agra stands for Taj Mahal. It’s a white stone, elegance and softness, finesse and a tender shine of brass elements resembling Indian beauty’s bracelets.

1_Agra_Dining_Table_Brabbu_luxurious_apartment_interior_design_portuguese_furniture_brand_portugalskie_meble_luksusowe_forelements_blog

Agra Dining Table by Brabbu

 

Z Indii jedziemy do Egiptu, gdzie poczęstujemy się miodem pitnym, przyrównywanym niekiedy do płynnego złota. Jak wiemy, miód produkują pszczółki, a pszczółka to po łacinie Apis. I wszystko się zgadza, bo Apis to przy okazji imię boga-byka i tak koło się zamyka, że pozwolę sobie na odrobinę poezji. Stół Apis został więc skomponowany z blatu nawiązującego do złota oraz podstawy nawiązującej do ula i plastrów egipskiego miodu.

From India we’re heading for Egipt where we will taste liquor made of honey, sometimes called „a fluid gold„. As we know, honey is made by bees and a bee is Apis in Latin. It’s a perfect match for Apis, the Egiptian bull-god. The circle is complete. The Apis table is composed from a golden top and a base inspired on the beehives and combes.

2_Apis_Dining_Table_Brabbu_luxurious_apartment_interior_design_portuguese_furniture_brand_portugalskie_meble_luksusowe_forelements_blog

Apis Dining Table by Brabbu

 

Stolik Bryce to opowieść o Bryce Canyon w amerykańskim Utah. Ten park narodowy jest znany z przedziwnych formacji skalnych, w tym iglic hoodoo, w sumie podobnych do rzeczonego mebla.

The Bryce side table is a story about Bryce Canyon in the American state of Utah. This National Park is world-wide known for its surrealistic rock formations, with hoodoos among them. The piece of furniture resembles them in some way, doesn’t it?

3_Bryce_Side_Table_Brabbu_luxurious_apartment_interior_design_portuguese_furniture_brand_portugalskie_meble_luksusowe_forelements_blog

Bryce Side Table by Brabbu

 

A tu – Japonia, a raczej japoński karp koi i jego ozdobne łuski. Karpie koi bez wątpienia należą do najbardziej rozpoznawalnych motywów w kulturze Kraju Kwitnącej Wiśni – zdobią nie tylko oczka wodne, ale także ciała bohaterów, którzy wytrzymali procedurę Irezumi, czyli arcymistrzowskie i kolorowe tatuowanie całego ciała w obrazy. I teraz tak: jeśli chodzi o irezumi, to ja jednak podziękuję, ale jeśli chodzi o któryś ze stołów lub stolików Koi według Brabbu, to ja serdecznie poproszę.

Here – Japan, or rather a Japanese koi carp. As Brabbu explaines, koi carp is a recurring symbol of Japanese culture, highly appreciated by its decorative purposes, not only in water gardens but also in Irezumi practice or, most commonly, in picturesque tattoos. The koi scales from the sides of the tables shine and reflect – on its brass surface – the sun caught throughout the clear water. Beautiful, isn’t it? And now: irezumi – definitely NO, one of the Koi tables – definitely YES, please.

4_Koi_Dining_Table_Brabbu_luxurious_apartment_interior_design_portuguese_furniture_brand_portugalskie_meble_luksusowe_forelements_blog

Koi Dining Table by Brabbu

5_Koi_Dining_Table_Brabbu_luxurious_apartment_interior_design_portuguese_furniture_brand_portugalskie_meble_luksusowe_forelements_blog

Koi Dining Table Large by Brabbu

6_Koi_Side_Table Brabbu_luxurious_apartment_interior_design_portuguese_furniture_brand_portugalskie_meble_luksusowe_forelements_blog

Koi Side Table by Brabbu

7_Koi_Center_Table Brabbu_luxurious_apartment_interior_design_portuguese_furniture_brand_portugalskie_meble_luksusowe_forelements_blog

Koi Center Table by Brabbu

8_Koi_Center_Table Brabbu_luxurious_apartment_interior_design_portuguese_furniture_brand_portugalskie_meble_luksusowe_forelements_blog

Koi Center Table by Brabbu (detail)

 

Witamy w Szkocji, na nizinach zwanych Lallans. Lallans to także tamtejszy język, łączący kilka dialektów. Tą drogą poszli projektanci poniższego stołu, wykorzystując cztery różne materiały: palisandrowy fornir, czarny lakier, polerowany brąz i brąz postarzany. Stolik, choć niesymetryczny, bardzo płynnie spaja wszystkie te elementy w jedną szkocką całość. Who wants to live forever, i tak dalej…

Welcome to Scotland, on the lowlands called Lallans. Lallans is also the Scots language combining a few dialects. The table’s designer took that direction, building the piece from four different materials: palisander veneer, black lacquer, polished brass and antique brass. The table, though asymetric, integrates all those elements in one Scottish unity. Who wants to live forever, and so on…

9_Lallan_Center_Table_Brabbu_luxurious_apartment_interior_design_portuguese_furniture_brand_portugalskie_meble_luksusowe_forelements_blog

Lallan Center Table by Brabbu

 

Wracamy do Stanów, tym razem do Wirginii, gdzie leży wspaniała Dolina Shenandoah, a w niej – kompleks jaskiń w Luray. W jaskiniach z kolei – totalne i spektakularne wszelkie formy nacieków skalnych (nie będę ich tu wymieniać, ponieważ do dziś przerasta mnie odróżnienie stalaktytu od stalagmitu, a tu są jeszcze jakieś inne wariacje). Z przyjemnością za to zwrócę wzrok ku stolikowi Luray, w którym – według Brabbu – „zimno brązu w połączeniu z ciemnym szkłem oddaje naturalną atmosferę jaskini, gdzie ciepłe barwy i dotyk zimy tworzą kontrast”. Tak piszą, przysięgam! No i te geologicznie ukształtowane nóżki – cudne.

Let’s go back to the States, this time to Virginia where the beautiful Shenandoah Valley lies, and in there – the unique caverns of Luray. Then, in the caverns – thousands of extraordinary and spectacular rock formations and speleothems (yes, that’s a word) but don’t ask me which is which (stalactites, stalagmites, columns and all other kinds). Instead, I’d rather turn my eyes to the Luray side table. According to Brabbu here’s the story: „The cold of the casted brass combined with the bronze glass gives the natural feeling of the caverns environment, where you can find the contrast of the warm colours and the winter touch”. They’ve put it this way, I swear! And look at those wonderfully geological legs!

10_Luray_Side_Table_Brabbu_luxurious_apartment_interior_design_portuguese_furniture_brand_portugalskie_meble_luksusowe_forelements_blog

11_Luray_Side_Table_Brabbu_luxurious_apartment_interior_design_portuguese_furniture_brand_portugalskie_meble_luksusowe_forelements_blog

Luray Side Table by Brabbu

 

Do najwspanialszych przykładów potęgi przyrody należy sekwoja – jedno z największych i najwyższych drzew na świecie. Ideą tego stołu (tak, stół może mieć ideę, nie pytajcie dalej) jest pokazanie czasu – fornir na blacie to ślady upływających lat spiętych w wieczność pierścieniem z brązu. Nieważne, i bez tej wykładni stół jest odjazdowy!

One of the most magnificent examples of the nature’s power is a sequoia which belongs to the highest and biggest trees in the world. This table’s idea (yes, there is a table ideology, don’t ask anymore) is to picture the time – the veneer on the top shows all the passing years, eternally embraced by a brass belt. Nevermind, the table is great even without that manifesto!

12_Sequoia_Center_Table Brabbu_luxurious_apartment_interior_design_portuguese_furniture_brand_portugalskie_meble_luksusowe_forelements_blog

Sequoia Center Table by Brabbu

 

Pietro Tacca to manierystyczno-barokowy rzeźbiarz, na przełomie XVI i XVII wieku tworzący posągi dowódców i zwycięzców. Stół Tacca z blatem z karraryjskiego marmuru przypomina – i teraz uwaga! – „zdobiący pokój piedestał dla zwycięzców dnia powszedniego”. Zaczynam podejrzewać, że Brabbu ma poetę na etacie.

Pietro Tacca was an Italian sculptor who in the 16th and 17th Centuries carved monuments in the Mannerist and Baroque styles, mostly portraits of victors and glorious leaders. The Tacca table with its Carrara marble top – and now pay attention! – „brings to living rooms around the world the satisfaction of winning a long day’s battle”. I’m really beginning to believe that Brabbu hired a poet for full time.

13_Tacca_Center_Table Brabbu_luxurious_apartment_interior_design_portuguese_furniture_brand_portugalskie_meble_luksusowe_forelements_blog

14_Tacca_Center_Table_Brabbu_luxurious_apartment_interior_design_portuguese_furniture_brand_portugalskie_meble_luksusowe_forelements_blog

Tacca Center Table by Brabbu (detail)

 

A teraz, moi drodzy, odejdźmy od stołu i pojedźmy na Lazurowe Wybrzeże, które było inspiracją dla regału Cassis. Połączenie brązu z palisandrem ma symbolizować „opowieści z zamierzchłych czasów i nieznanych miejsc”. Być może do opowiadania tych historii zachęci też likier z czarnej porzeczki, sławny cassis właśnie, ale nie ujmuje to urody temu meblowi.

And now, Ladies and Gentlemen, let’s leave the table and go to Côte d’Azur, an inspiration for the Cassis sideboard. The combination of brass and palisander „brings tales from ancient times and from unknown natural places, in a mixture of senses”. Maybe the famous Cassis liquor could additionally encourage to tell these legends but even without that the piece is outstanding.

15_Cassis_Sideboard_Brabbu_luxurious_apartment_interior_design_portuguese_furniture_brand_portugalskie_meble_luksusowe_forelements_blog

Cassis Sideboard by Brabbu

16_Cassis_Sideboard_Brabbu_luxurious_apartment_interior_design_portuguese_furniture_brand_portugalskie_meble_luksusowe_forelements_blog

Cassis Sideboard by Brabbu (detail)

 

Nazca kojarzy się przede wszystkim z tajemniczymi rysunkami na peruwiańskiej pustyni. Tymczasem tutaj inspiracją była płyta tektoniczna leżąca częściowo u zachodnich wybrzeży Ameryki Południowej. Nierówny i niespokojny front komody o tej samej nazwie pokazuje ruchy ziemi i niepokoje wulkaniczne; bijące serce Natury i jej potęgę. Do mnie to przemawia.

Nazca generally brings into mind the misterious drawings on the Peruvian desert. Meanwhile, the Nazca sideboard’s inspirational source was a tectonic plate, partially located near the South American coast. The uneven and restless sideboard’s front reflects the Earth’s moves and volcanic quakes; the Nature’s beating heart and its power. I get it entirely.

17_Nazca_Sideboard_Brabbu_luxurious_apartment_interior_design_portuguese_furniture_brand_portugalskie_meble_luksusowe_forelements_blog

Nazca Sideboard by Brabbu

 

Gwiazdozbiór Oriona, w tym słynne trzy gwiazdy tworzące Pas Oriona oraz niezliczone mgławice, intryguje od niepamiętnych czasów. Intrygujący jest także regał Orion, którego nietypowa i tajemnicza struktura przyciąga wzrok i nieprzerwanie fascynuje.

The Orion Constellation, including the three famous stars of the Orion’s Belt and countless nebulas, continuously intrigues. The Orion cabinet also draws all the attention; its strange and mysterious structure is irresistible and fascinating.

18_Orion_Cabinet_Brabbu_luxurious_apartment_interior_design_portuguese_furniture_brand_portugalskie_meble_luksusowe_forelements_blog

19_Orion_Cabinet_Brabbu_luxurious_apartment_interior_design_portuguese_furniture_brand_portugalskie_meble_luksusowe_forelements_blog

20_Orion_Cabinet_Brabbu_luxurious_apartment_interior_design_portuguese_furniture_brand_portugalskie_meble_luksusowe_forelements_blog

Orion Cabinet by Brabbu (detail)

 

Hoplon to tarcza starożytnych Greków, głównie Spartan. To bojowy duch, odwaga i moc. W sensie wnętrzarskim hoplon, czyli regał o tej nazwie, symbolizuje „dającą siłę organizację oraz mocne ujęcie przestrzeni i jej potrzeb”. Brawo, poeto z Brabbu!

Hoplon is a shield of ancient Greek warriors, mainly the Spartans. It’s a fighting spirit, courage and force. From a designer’s point of view, „Hoplon shelve represents the strenght through organization, the strong structure that fits in your spaces needs”. Bravo! Attaboy, the Brabbu poet!

21_Hoplon_Bookcase_Brabbu_luxurious_apartment_interior_design_portuguese_furniture_brand_portugalskie_meble_luksusowe_forelements_blog

Hoplon Bookcase by Brabbu

 

Mohawk to północnoamerykańskie zagłębie rudy miedzi. To także plemię Indian należące do Irokezów. W stołku Mohawk mamy więc nawiązania i do stylu industrialnego, i do stojących włosów rdzennych mieszkańców tych ziem. To mebel smukły i mocny, twardy i wygodny. Pełen paradoksów jak trudna historia tego terenu.

Mohawk stands for a North American region of copper ores. It is also a name of an indigenous people living there. The Mohawk stool therefore combines the industrial style and the vertical hair way of the Iroquois League. The piece is gracile and slender yet strong; hard yet comfortable. It’s paradoxical, just like the complicated history of the Mohawk land.

22_Mohawk_Stool_Brabbu_luxurious_apartment_interior_design_portuguese_furniture_brand_portugalskie_meble_luksusowe_forelements_blog

Mohawk Stool by Brabbu

 

Padaung to miedziane obręcze bezlitośnie wydłużające szyje kobiet ludu Kayan z obszarów Tajlandii oraz dawnej Birmy. Choć zwyczaj ten uważam za brutalny (ja wiem, tradycja i kultura, ale nie oszukujmy się…), stołki nim zainspirowane są naprawdę fajne i wbrew pozorom klasyczne. Podoba mi się ich stylistyczna uniwersalność, delikatność i elegancja oraz to, że trochę przypominają wielkie szpulki na nici.

Padaung are traditional copper rings for extending necks of the Kayan women from Thailand and former Burma. However I find that custom quite brutal (I know, it’s a cultural thing, but let’s be honest…) the Padaung inspired stools are really fine and classical against all odds. I like that they’re so universal, delicate and elegant. And I like that they resemble huge bobbins a bit.

23_Padaung_Stool_Brabbu_luxurious_apartment_interior_design_portuguese_furniture_brand_portugalskie_meble_luksusowe_forelements_blog

24_Padaung_Stool_Brabbu_luxurious_apartment_interior_design_portuguese_furniture_brand_portugalskie_meble_luksusowe_forelements_blog

Padaung Stool by Brabbu (detail)

 

A teraz kilka widoczków – jak meble z naszej podróżniczej opowieści prezentują się we wnętrzach.

Here – a bunch of views. You can see the furniture from our traveller’s story and how they look inside apartments, interiors, rooms…

25_Brabbu_Koi_Dining_Table_Brabbu_luxurious_apartment_interior_design_portuguese_furniture_brand_portugalskie_meble_luksusowe_forelements_blog

Brabbu Koi Dining Table (interior view)

26_Brabbu_Bryce_Side_Table_Brabbu_luxurious_apartment_interior_design_portuguese_furniture_brand_portugalskie_meble_luksusowe_forelements_blog

Brabbu Bryce Side Table (interior view)

27_Brabbu_Hoplon_Bookcase_Brabbu_luxurious_apartment_interior_design_portuguese_furniture_brand_portugalskie_meble_luksusowe_forelements_blog

Brabbu Hoplon Bookcase (interior view)

 

Sami przyznacie, że idea Brabbu, by zabierać użytkowników w dalekie podróże jest naprawdę wyjątkowa. Moim zdaniem właśnie zwiedziłam pół świata, pobudzając wyobraźnię i snując plany, by w niektóre te miejsca pojechać naprawdę. A ponieważ nadzieja umiera ostatnia…

Ukłony (spakowane i pełne nadziei), Dagmara

You have to admit that the Brabbu’s idea of taking users for a journey across foreign and far lands is really unique. I feel like I’ve just visited half of the world, stimulating my imagination and making plans to see some of the places in reality… The hope dies last…

Best regards (packed and full of hope), Dagmara

Brabbu Design Forces_Brabbu_luxurious_apartment_interior_design_portuguese_furniture_brand_portugalskie_meble_luksusowe_forelements_blogZdjęcia / Pics: Brabbu

MORE ON SNAPCHAT:

Brabbu_luxurious_apartment_interior_design_portuguese_furniture_brand_portugalskie_meble_luksusowe_forelements_blog