Atelier of curiosities in Lyon, or new colors at an old master’s place

Follow on Bloglovin

Podkład muzyczny (Background music): The Chemical Brothers – „Let Forever Be”

Dawno, dawno temu, w XIX-wiecznym Lyonie we Francji żył sobie artysta, który malował pejzaże. Miał swoje atelier, w zaciszu którego powstawały kolejne obrazy nie za smutne, nie za wesołe; nie za kolorowe, nie za czarno-białe. I taki też był ów twórca; niby przeszedł do historii sztuki, ale jakby mniejszymi, bocznymi drzwiami. Adolphe Appian niby pozostawił po sobie kolekcję malowideł, które wiszą tu i ówdzie, ale tak naprawdę pamięć o nim jest żywa nie dzięki muzealnym zbiorom, a dzięki pozostawionemu przez niego mieszkaniu, które już nie przez boczne, ale przez główne drzwi jakieś sto lat później zaprosiło nowych lokatorów.

Wprawdzie nie są to pejzaże rodem z Barbizon, ale wciąż obrazy związane z przyrodą, naturą, światem. Zostały jednak inaczej ujęte, pokazują nie tę prawdziwą stronę otoczenia, a tę bajkową, żartobliwą, nawet z lekka kiczowatą. To dzieło Laurence i Patricka Chavanne’ów, współczesnych właścicieli tego miejsca. Założyciele marki Conceptuwall dekorują ściany barwnymi stworzeniami, rajskimi ptakami, rysunkowymi jeleniami, pękami kwiatów i traw. Takie też jest wyposażenie i meble – kolorowe, radosne, ale nie dziecinne, takie w duchu vintage.

Once upon a time, in the 19th-century Lyon, there was an artist who painted landscapes. He lived in an atelier where he created his pictures not too sad, not too joyful; not too colorful, not too black and white. And so was the artist himself; he found his place in the history of art but he got there through a smaller backdoor. He left behind a collection of paintings hanging in museums here and there but in fact they were not the cause he has been remembered. The memory of him stayed vivid in people’s minds because of his apartment where new inhabitants entered, however not through the backdoor but through the main entrance, some one hundred years later.

The artistic spirit is still present in this old atelier because the walls are not empty, not at all! They are not like Barbizon landscapes, that’s true, but they’re still related to nature, fauna and flora. However, they show the other side of the world around; it’s fairy-tale, whimsical, even lightly kitchy. They are the work of Laurence and Patrick Chavanne, the present owners of the place. The founders of Conceptuwall decorate walls with pastel creatures, birds of paradise, cartoon deer figures, bunches of flowers and willows. And so are the furnishings there – colorful, merry but not childish; they’re rather vintage-like.

2 conceptuwall living room kitchen bedroom hall colorful apartment kolorowe mieszkanie kuchnia sypialnia marie claire maison french interior design projektowanie wnetrz niezwykle sciany i tapety francja

 

3 conceptuwall living room kitchen bedroom hall colorful apartment kolorowe mieszkanie kuchnia sypialnia marie claire maison french interior design projektowanie wnetrz niezwykle sciany i tapety francja

 

4 conceptuwall living room kitchen bedroom hall colorful apartment kolorowe mieszkanie kuchnia sypialnia marie claire maison french interior design projektowanie wnetrz niezwykle sciany i tapety francja

 

5 conceptuwall living room kitchen bedroom hall colorful apartment kolorowe mieszkanie kuchnia sypialnia marie claire maison french interior design projektowanie wnetrz niezwykle sciany i tapety francja'

 

6 conceptuwall living room kitchen bedroom hall colorful apartment kolorowe mieszkanie kuchnia sypialnia marie claire maison french interior design projektowanie wnetrz niezwykle sciany i tapety francja

To niezwykłe mieszkanie trochę przypomina mi gabinet osobliwości, a raczej cabinet de curiosités, jak powiedziano by we Francji. Bo czy znacie jakieś inne miejsce, gdzie sztuczny jeleń na pastelowym rykowisku nie przyprawia o estetyczne mdłości, a żółty sedes nie wygląda idiotycznie z kwiatami w tle? No właśnie… I niech tu zostanie tak już na zawsze.

Ukłony (malarsko-udziwnione), Dagmara

This unique apartment reminds me a bit of a cabinet of curiosities, or rather „cabinet de curiosités”, as they would say in France. Or maybe do you know a place where a faux deer on a pastel background doesn’t make you sick? Or a place where a yellow toilet seat surrounded by flowers doesn’t look just stupid? I thought so… Well, let it forever be like that.

Best regards (like paintings and curiosities), Dagmara

conceptuwall-living-room-kitchen-bedroom-hall-colorful-apartment-kolorowe-mieszkanie-kuchnia-sypialnia-marie-claire-maison-french-interior-design-projektowanie-wnetrz-niezwykle-sciany-i-tapety-francja

 

 

Zdjęcia / Pics: Marie Claire Maison